Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يجب أن نكون حريصين على ما لدينا من الطعام
Bulgarian[bg]
Но трябва да сме внимателни и да си поделим това, което имаме.
Bosnian[bs]
Ipak moramo da štedimo na hrani koju imamo.
Czech[cs]
Ale musíme bejt opatrný a to, co máme, rozdělíme na dávky.
Danish[da]
Men vi må være forsigtige og rationere, hvad vi har.
German[de]
Aber wir rationieren vorsichtshalber die Vorräte.
Greek[el]
Αλλά θα'μαστε προσεκτικοί και θα κάνουμε οικονομία.
English[en]
But we'll be careful and ration what we have.
Spanish[es]
Pero seremos precavidos y es la ración que tenemos.
Estonian[et]
Aga me peame ettevaatlikult tarbima seda mis meil on.
Finnish[fi]
Mutta meidän pitää olla tarkkoja ja säännöstellä kaikkea.
French[fr]
Il faut se rationner.
Hebrew[he]
אבל ניזהר ונקצוב אוכל.
Croatian[hr]
Ipak moramo štedjeti na hrani koju imamo.
Hungarian[hu]
Be kell osztanunk, amink van!
Indonesian[id]
Tapi kita akan berhati-hati dalam menjatah ransum yang kita miliki.
Italian[it]
Ma faremo attenzione e razioneremo ciò che abbiamo.
Norwegian[nb]
Men vi må væere forsiktige og rasjonere det vi har.
Dutch[nl]
Maar we moeten rantsoeneren.
Polish[pl]
Ale musimy być ostrożni i racjonować to, co mamy.
Portuguese[pt]
Mas seremos precavidos e racionaremos o que temos.
Romanian[ro]
Vom fi însă chibzuiţi şi vom porţiona ceea ce avem.
Russian[ru]
Но мы будем осторожны и разделим то, что у нас есть на несколько раз.
Slovenian[sl]
Vendar moramo biti previdni s porabo.
Serbian[sr]
Ipak moramo da štedimo na hrani koju imamo.
Swedish[sv]
Men vi är försiktiga och ransonerar det vi har.
Turkish[tr]
Dikkatli olmalı ve elimizdekileri pay etmeliyiz.