Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لك فى بعض الشراب يا ( هارولد ) ؟
Bulgarian[bg]
Малък ликьор след вечеря, Харолд?
Czech[cs]
Sklenku po večeři, Harolde?
Danish[da]
Lidt likør efter middagen, Harold?
German[de]
Einen Likör nach dem Essen, Harold?
Greek[el]
Ένα λικεράκι μετά το φαγητό, Harold?
English[en]
A little after-dinner liqueur, Harold?
Estonian[et]
Pisike liköör söögi peale?
French[fr]
Une petite liqueur, Harold?
Hebrew[he]
הרולד, רוצה קצת ליקר של אחר ארוחת ערב?
Hungarian[hu]
Kis vacsora utáni likőrt, Harold?
Italian[it]
Gradisci un digestivo, Harold?
Norwegian[nb]
Litt likør etter middagen, Harold?
Dutch[nl]
Een aperitiefje, Harold?
Polish[pl]
Trochę likieru po kolacji, Haroldzie?
Portuguese[pt]
Um licorzinho depois do jantar, Harold?
Romanian[ro]
Puţin lichior înainte de cină, Harold?
Russian[ru]
По рюмочке десертного ликера, Гарольд?
Serbian[sr]
Malo likera posle večere, Harolde?
Swedish[sv]
Lite likör, Harold?
Turkish[tr]
Bir yemeküstü içkisine ne dersin, Harold?