Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От предоставената от Обединеното кралство и Швеция информация се оказва, че след направената реорганизация на местното управление, настоящото описание на съответните защитени зони по отношение на Dendroctonus micans Kugelan и Leptinotarsa decemlineata Say трябва да се промени.
Czech[cs]
(5) Z údajů poskytnutých Spojeným královstvím a Švédskem vyplývá, že by se mělo změnit dosavadní vymezení příslušných chráněných zón ohledně Dendroctonus micans Kugelan a Leptinotarsa decemlineata Say kvůli reorganizaci místních územních samosprávných celků.
Danish[da]
(5) Af oplysninger fra Det Forenede Kongerige og Sverige fremgår det, at der efter en omstrukturering af de lokale myndigheder bør foretages en ændring af den nuværende beskrivelse af de respektive beskyttede zoner med hensyn til Dendroctonus micans Kugelan og Leptinotarsa decemlineata Say.
German[de]
(5) Aus Angaben des Vereinigten Königreichs und Schwedens geht hervor, dass die bisherige Abgrenzung der jeweiligen Schutzgebiete in Bezug auf Dendroctonus micans Kugelan und Leptinotarsa decemlineata Say infolge einer Umstrukturierung der lokalen Gebietskörperschaften geändert werden sollte.
Greek[el]
(5) Από τα στοιχεία που διαβίβασαν το Ηνωμένο Βασίλειο και η Σουηδία προκύπτει ότι μετά την αναδιοργάνωση των τοπικών κυβερνητικών διαρθρώσεων πρέπει να τροποποιηθεί η υφιστάμενη περιγραφή των σχετικών προστατευόμενων περιοχών όσον αφορά τον Dendroctonus micans Kugelan και τον Leptinotarsa decemlineata Say.
English[en]
(5) From information supplied by United Kingdom and Sweden it appears that following local government reorganisation, the current description of the respective protected zones in respect of Dendroctonus micans Kugelan and Leptinotarsa decemlineata Say should be modified.
Spanish[es]
(5) De la información facilitada por el Reino Unido y Suecia se deduce que, como consecuencia de una reorganización del gobierno local, debe modificarse la descripción actual de las respectivas zonas protegidas con respecto a los organismos Dendroctonus micans Kugelan y Leptinotarsa decemlineata Say.
Estonian[et]
(5) Ühendkuningriigi ja Rootsi esitatud teabest selgub, et pärast omavalitsusüksuste ümberkorraldust tuleks praeguseid vastavate kaitstavate alade kirjeldusi Dendroctonus micans Kugelani ja Leptinotarsa decemlineata Say puhul muuta.
Finnish[fi]
(5) Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ruotsin toimittamista tiedoista ilmenee, että paikallishallinnon uudelleenjärjestelyjen vuoksi Dendroctonus micans Kugelan- ja Leptinotarsa decemlineata Say -organismien osalta suojelluiksi alueiksi tunnustettujen alueiden nykyinen kuvaus olisi muutettava.
French[fr]
(5) Il ressort des informations fournies par le Royaume-Uni et la Suède que, à la suite d'une réorganisation de l'administration locale, il y a lieu de modifier les zones protégées de ces pays en ce qui concerne Dendroctonus micans Kugelan et Leptinotarsa decemlineata Say.
Hungarian[hu]
(5) Az Egyesült Királyság és Svédország által nyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy a helyi önkormányzati átszervezés után a megfelelő védett övezetek jelenlegi leírását a Dendroctonus micans Kugelan és a Leptinotarsa decemlineata Say tekintetében módosítani kell.
Italian[it]
(5) Da informazioni fornite dal Regno Unito e dalla Svezia risulta che, in seguito alla riorganizzazione degli entri locali, la descrizione esistente delle rispettive zone protette nei confronti di Dendroctonus micans Kugelan e di Leptinotarsa decemlineata Say deve essere modificata.
Lithuanian[lt]
(5) Vadovaujantis Jungtinės Karalystės ir Švedijos pateikta informacija, dėl vietinės valdžios reorganizacijos reikia pakeisti esamą tam tikrų apsaugotų zonų nuo Dendroctonus micans Kugelan ir Leptinotarsa decemlineata Say aprašymą.
Latvian[lv]
(5) Spriežot pēc Apvienotās Karalistes un Zviedrijas sniegtās informācijas, pēc pašvaldību sistēmas reorganizācijas būtu jāmaina to attiecīgo zonu pašreizējais saraksts, kuras ir aizsargājamas saistībā ar Dendroctonus micans Kugelan un Leptinotarsa decemlineata Say.
Maltese[mt]
(5) Minn informazzjoni mogħtija mir-Renju Unit u l-Isvezja jidher li wara r-riorganizzazzjoni tal-gvern lokali, id-deskrizzjoni kurrenti taż-żoni protetti rispettivi għal dak li għandu x’jaqsam mad-Dendrotonus micans Kugelan u Leptinotarsa decemlineata Say għandhom ikunu modifikati.
Dutch[nl]
(5) Uit door het Verenigd Koninkrijk en Zweden verstrekte gegevens blijkt dat als gevolg van de reorganisatie van het plaatselijke bestuur de huidige omschrijving van de betrokken beschermde gebieden ten aanzien van Dendroctonus micans Kugelan en Leptinotarsa decemlineata Say moet worden gewijzigd.
Polish[pl]
(5) Z informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo i Szwecję wynika, że w związku z bieżącą reorganizacją władz lokalnych należy zmienić obecne granice danych chronionych stref w odniesieniu do Dendroctonus micans Kugelan oraz Leptinotarsa decemlineata.
Portuguese[pt]
(5) Das informações fornecidas pelo Reino Unido e pela Suécia, conclui-se que, na sequência de reorganizações governamentais locais, a actual descrição das respectivas zonas protegidas relativamente à Dendroctonus micans Kugelan e Leptinotarsa decemlineata Say deve ser alterada.
Romanian[ro]
Din informațiile furnizate de Regatul Unit și Suedia rezultă că după reorganizarea guvernamentală locală ar trebui să se modifice delimitarea zonelor protejate respective în ceea ce privește Dendroctonus micans Kugelan și Leptinotarsa decemlineata Say.
Slovak[sk]
(5) Z informácií predložených Spojeným kráľovstvom a Švédskom vyplýva, že po reorganizácii miestnej správy treba upraviť súčasný popis príslušných chránených zón v súvislosti s Dendroctonus micans Kugelan a Leptinotarsa decemlineata Say.
Slovenian[sl]
(5) Iz informacij, ki sta jih predložila Združeno kraljestvo in Švedska, je razvidno, da bi bilo po lokalni reorganizaciji oblasti treba dopolniti sedanji opis ustreznih varovanih območij glede na škodljiva organizma Dendroctonus micans Kugelan in Leptinotarsa decemlineata Say.
Swedish[sv]
(5) Det framgår av de uppgifter som Förenade kungariket och Sverige lämnat in att den nuvarande beskrivningen av de respektive skyddade zonerna när det gäller Dendroctonus micans Kugelan och Leptinotarsa decemlineata Say bör ändras till följd av en omorganisation av den lokala administrationen.