Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا كان المرء يمارس العادة السرية عندما يواجه المشاكل عوض حلها يمكن ان تصير العادة الزاما حقيقيا.
Danish[da]
I modsat fald kan masturbation blive nærmest en tvangshandling.
German[de]
Wenn man wegen Problemen masturbiert, statt sie zu lösen, kann diese Gewohnheit allerdings zu einem echten Zwang werden.
Greek[el]
Αν κάποιος αυνανίζεται αντί να δοκιμάζει να βρει λύση όταν αντιμετωπίζει προβλήματα, η συνήθεια αυτή μπορεί να του γίνει μια πραγματικά καταπιεστική παρόρμηση.
English[en]
If one masturbates when faced with problems rather than working these out, the habit can become a real compulsion.
Spanish[es]
Si al enfrentarse a un problema, la persona, en lugar de tratar de resolverlo, se masturbara, el hábito podría llegar a convertirse en una fuerza verdaderamente irrefrenable.
Finnish[fi]
Jos joku masturboi kohdatessaan ongelmia, sen sijaan että hän selvittäisi ne, voi tavasta tulla todellinen pakko.
French[fr]
Si quelqu’un persiste à se masturber au lieu de régler les difficultés auxquelles il est confronté, cette habitude risque fort de se transformer en un véritable asservissement.
Croatian[hr]
Ako netko masturbira kad je suočen s problemima umjesto da te probleme rješava, tada to predstavlja pravu prisilu.
Italian[it]
Se quando si incontrano problemi si ricorre alla masturbazione anziché risolverli, il vizio può diventare qualcosa di cui non si riesce più a fare a meno.
Japanese[ja]
問題に直面した時に,その解決に努力を払わずにマスターベーションを行なうなら,その習慣は抑えがたい強いものになる恐れがあります。
Korean[ko]
문제들을 해결하기는커녕 도리어 문제들에 직면할 때마다 수음을 한다면 그 습관은 진짜 강박 충동으로 남게 된다.
Malayalam[ml]
ഒരുവൻ പ്രശ്നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ അവയെ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനു പകരം സ്വയംഭോഗത്തിലേർപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഈ ശീലം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർബന്ധിതമായിത്തീരാം.
Norwegian[nb]
Hvis en masturberer når en står overfor problemer, istedenfor å løse dem, vil denne vanen til slutt kunne bli en tvangshandling.
Dutch[nl]
Als iemand masturbeert wanneer hij met problemen te kampen heeft in plaats van ze op te lossen, kan de gewoonte echt dwangmatig worden.
Portuguese[pt]
Se a pessoa se masturba quando confrontada com problemas, em vez de resolvê-los, tal hábito pode tornar-se verdadeira compulsão.
Russian[ru]
Если кто-нибудь мастурбирует, когда встречается с проблемами, вместо того чтобы разрешать их, то эта привычка может стать настоящим принуждением.
Slovenian[sl]
Če se človek samozadovoljuje, ko pride v težave, namesto da bi te težave reševal, potem lahko ta navada postane ustaljen vzorec obnašanja.
Southern Sotho[st]
Haeba e mong a ipholla litho tsa botona kapa botšehali ho li khotsofatsa ha a tobane le mathata ho e-na le ho a rarolla, tloaelo ena e ka fetoha tšusumetso ea sebele.
Swedish[sv]
Om man onanerar, när man ställs inför problem, i stället för att lösa dem, kan denna vana faktiskt bli en tvångshandling.
Tamil[ta]
பிரச்னைகளை எதிர்ப்படும்போது ஒருவன் அவற்றுக்குப் பரிகாரம் காண்பதற்கு பதிலாக தற்புணர்ச்சியில் ஈடுபடுவானானால், அந்தப் பழக்கம் உண்மையிலேயே ஒரு கட்டாய பழக்கமாகிவிடும்.
Tagalog[tl]
Kung ang isa ay nagsasagawa ng masturbasyon kapag nakakaharap niya ang mga problema sa halip na lutasin ang mga ito, ang bisyo ay maaaring mauwi sa isang malakas na pagkasugapa.
Tahitian[ty]
Mai te peu râ e tamau noa te hoê taata i te faanavenave i to ’na iho melo taatiraa maoti te tatara i te mau fifi o ta ’na e farerei noa ra, e riro mau ïa teie peu mai te hoê faatîtîraa.
Zulu[zu]
Uma othile eshaya indlwabu lapho ebhekene nezinkinga esikhundleni sokuba afune izindlela zokuzixazulula, lomkhuba ungaba ocindezelayo ngokoqobo.