Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· وفيما يتعلق بتنفيذ الإصلاحات التشريعية، تجدر الإشارة إلى تعديل دستور ولاية تاباسكو الحرة والمستقلة، الذي يضيف الفقرة التالية إلى المادة 4: "تضمن الولاية لجميع الأشخاص الحقوق الأساسية المتعلقة بالعدالة والمعترف بها في دستور الولايات المكسيكية المتحدة."
English[en]
· Regarding the implementation of legislative reforms, we would draw attention to the amendment of the Constitution of the Free and Sovereign State of Tabasco, which adds the following paragraph to article 4: "The State guarantees all persons the fundamental rights to justice recognized in the Constitution of the United Mexican States."
Spanish[es]
· En cuanto a la implementación de reformas legislativas, destaca la modificación a la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Tabasco, en su artículo 4, al cual se le añadió un párrafo que dice: “el Estado garantizará a toda persona los derechos fundamentales que en materia de justicia reconoce la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos”.
French[fr]
· Concernant la mise en œuvre des réformes législatives, l'article 4 de la Constitution de l'État libre et souverain de Tabasco a été modifié par l'adjonction d'un paragraphe qui dispose que "l'État garantit à chacun les droits fondamentaux qu'en matière de justice reconnaît la Constitution des États-Unis du Mexique".
Russian[ru]
· Что касается реализации законодательных реформ, то следует отметить изменение статьи 4 Политической конституции Свободного и суверенного штата Табаско, а именно в указанную статью был добавлен пункт следующего содержания: “Штат гарантирует каждому гражданину все основные права, которые юридически установлены в Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов".
Chinese[zh]
在实施立法改革方面,针对一提的是对《享有自由与主权的塔巴斯科州政治宪法》进行了修改,在其第四条中补充了一段内容,规定:“本州应确保所有人享有在墨西哥合众国政治宪法中承认的基本司法权利。”