Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Systém tvoří traťová část, balízy, zařízení pro kódování signálu nebo sériová komunikace s elektronickými stavědly, palubní zařízení řízené počítačem.
Danish[da]
Systemet består af jordbaserede systemer, baliser og signalkodeenheder eller seriel kommunikation med elektronisk sikring, samt indbygget computeriseret udstyr.
German[de]
Das System arbeitet streckenseitig mit Balisen und Signalcodiergeräten oder serieller Kommunikation mit elektronischen Stellwerken. Fahrzeugseitig werden Rechner eingesetzt.
Greek[el]
Το σύστημα αποτελείται από πομπούς και κωδικοποιητές σημάτων εδάφους ή σειριακή επικοινωνία με ηλεκτρονική διαμανδάλωση και εξοπλισμό πληροφορικής επί της αμαξοστοιχίας.
English[en]
The system consists of track-side, balises and signal encoders or serial communication with electronic interlocking, and on-board computerised equipment.
Spanish[es]
El sistema está formado por balizas en tierra, con codificadores de señales o comunicaciones en serie con enclavamiento electrónico, y por equipos informáticos a bordo del tren.
Estonian[et]
Süsteem koosneb raudteeäärsetest seadmetest, baliismärgistitest ja signaali kodeerimisseadmetest või elektroonilise blokeerimisega jadaandmesidest ning arvutipõhistest rongisisestest seadmetest.
Finnish[fi]
Järjestelmä koostuu radanvarsilaitteistosta, baliiseista ja koodauslaitteista sekä tietokonepohjaisesta junalaitteistosta.
French[fr]
Le système consiste en un équipement «sol», balises et codeurs de signaux ou communication série avec la commande électronique d'enclenchement d'itinéraires, et en un équipement «bord» informatisé.
Hungarian[hu]
A rendszer pályamenti berendezésből, pályamágnesekből és jelkódolókból vagy elektronikus reteszelésű soros kommunikációból és fedélzeti számítógépes berendezésből áll.
Italian[it]
Il sistema è composto da dispositivi a terra, balise e codificatori di segnali o comunicazioni seriali con apparato elettronico, e apparecchiature informatizzate a bordo.
Lithuanian[lt]
Sistema yra sudaryta iš geležinkelio kelio įrangos, traukinių valdymo sistemos geležinkelio kelio siųstuvų (balisių) ir signalų šifratorių arba nuosekliojo ryšio su elektronine centralizacija bei lokomotyve sumontuotos kompiuterizuotos įrangos.
Latvian[lv]
Sistēmu veido sliežu ceļš, signālposteņi un signālu kodētāji vai virknes datu pārraides iekārta ar elektronisku bloķētāju un datorizēta iekārta vilcienā.
Maltese[mt]
Is-sistema tikkonsisti f'track-side, balises u encoders tas-sinjal jew komunikazzjoni serjali b' interlocking elettroniku, u tagħmir kompjuteriżżat abbord.
Dutch[nl]
Het systeem bestaat uit baanapparatuur, bakens en seincodeereenheden of seriële communicatie met elektronische vergrendeling en gecomputeriseerde treinapparatuur.
Polish[pl]
System składa się z toru, nadajników torowych i koderów sygnałów lub komunikatów seryjnych z blokadą elektroniczną oraz ze sprzętu komputerowego zainstalowanego na pokładzie.
Portuguese[pt]
O sistema é composto por um equipamento «solo», balizas e codificadores de sinais, ou uma comunicação série com encravamento electrónico, e por um equipamento de bordo informatizado.
Slovak[sk]
Systém pozostáva z traťového zariadenia, balíz a kódovacích prístrojov alebo sériovej komunikácie s elektronickým stavadlom a vozidlového zariadenia s počítačom.
Slovenian[sl]
Sistem je sestavljen iz naprav ob progi, baliz in naprav za kodiranje signalov ali serijskih komunikacij z elektronskimi postavljalnicami, ter računalniško opremo na vozilu.
Swedish[sv]
Systemet består av markbaserade baliser och signalkodare eller seriell kommunikation med elektronisk blockering och fordonsbaserad datoriserad utrustning.