Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء لا يمكن علاجه بوجبة من الحبوب و يوم من الراحة
Bulgarian[bg]
Но могат да се изцерят с порция жито и ден почивка.
Czech[cs]
Žádné, které by nemohly být vyřešeny přídělem obilí a dnem odpočinku.
Danish[da]
Intet, der ikke kan kureres af en ration korn og en dags hvile.
German[de]
Keine, die nicht mit Getreide und einem Ruhetag zu kurieren wären.
Greek[el]
Υπάρχει κάτι που λύνεται με μία μερίδα στάρι και μία μέρα ανάπαυσης.
English[en]
None that could not be cured by a ration of grain and a day of rest.
Spanish[es]
Nada que no pueda curarse con una ración de grano y un día de descanso.
Persian[fa]
هيچ کدومشون استراحت و غذاي مناسب ندارن
Finnish[fi]
Ei mitään, mitä vilja-annos ja lepopäivä ei parantaisi.
French[fr]
Rien qui ne puisse être résolu par un ration de grains et un jour de repos.
Hebrew[he]
לא קושי שלא יכול להירפא על ידי מנת דגן ויום מנוחה.
Croatian[hr]
Mogu ih izliječiti obrok žita i dan odmora.
Hungarian[hu]
Semmi olyan, mit ne gyógyítana egy adag búza és egy nap pihenő.
Indonesian[id]
Bukan yang tak bisa sembuh dengan jatah padi dan sehari istirahat.
Italian[it]
Niente che non possa essere curato con del grano e un giorno di riposo.
Macedonian[mk]
Може да ги излечи оброк со жито и ден одмор.
Norwegian[nb]
Ingenting som ikke kan løses med en rasjon korn og en dags hvile.
Dutch[nl]
Niets dat niet verholpen kan worden met wat graan en een dag rust.
Polish[pl]
Nic, co porcja zboża i dzień odpoczynku nie mogłyby naprawić.
Portuguese[pt]
Nenhum que não cesse com melhor ração e repouso.
Romanian[ro]
Niciuna care sa nu poata fi rezolvata cu o ratie de grâu si o zi de odihna.
Serbian[sr]
Нико не може да их излечи као оброк жита и дан одмора.
Swedish[sv]
Inget som inte kan botas med en portion säd och en vilodag.
Turkish[tr]
Biraz buğday ve bir gün izinle çözülemeyecek sorun yok.
Vietnamese[vi]
Không gì không thể giải quyết được bằng một khẩu phần thóc và một ngày nghỉ.