Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كـصحفي وكـأجنبي تعلمت أنّ الحياد الصمت، والخوف ليسوا الخيار الأمثل للصحافة ولا حتى في الحياة.
German[de]
Sowohl als Reporter als auch als Ausländer habe ich gelernt, dass Neutralität, Schweigen und Angst nicht die besten Optionen sind, weder für den Journalismus noch für das Leben.
Greek[el]
Και ως ρεπόρτερ, και ως αλλοδαπός, έχω καταλάβει ότι η ουδετερότητα, η ησυχία και ο φόβος δεν είναι οι καλύτερες επιλογές, ούτε για τη δημοσιογραφία, ούτε για τη ζωή.
English[en]
As a reporter and as a foreigner, I've learned that neutrality, silence and fear aren't the best options -- not in journalism, nor in life.
Spanish[es]
Y como reportero, y como extranjero, he aprendido que la neutralidad, el silencio y el miedo no son las mejores opciones, ni para el periodismo ni para la vida.
Persian[fa]
به عنوان یک خبرنگار و به عنوان یک فرد خارجی، من یاد گرفتهم که بیطرفی، سکوت و ترس بهترین گزینه نیستن نه در روزنامهنگاری، نه در زندگی.
French[fr]
Et en tant que journaliste, et en tant qu'étranger, j'ai appris que la neutralité, le silence et la peur ne sont les meilleurs choix ni pour le journalisme, ni pour la vie.
Hebrew[he]
ובתור כתב, ובתור זר, למדתי שהניטרליות, השתיקה והפחד אינן הבחירות הטובות ביותר, לא בשביל העיתונות ולא בשביל החיים.
Italian[it]
Da giornalista, e straniero, ho imparato che la neutralità, il silenzio e la paura non sono la scelta migliore, né nel giornalismo, né nella vita.
Latvian[lv]
Kā žurnālists un kā ārzemnieks, esmu iemācījies, ka neitralitāte, klusēšana un bailes nav labākās izvēles ne žurnālistikā, ne dzīvē.
Dutch[nl]
Als verslaggever en als buitenlander heb ik geleerd dat neutraliteit, zwijgen en angst niet de beste opties zijn, noch voor de journalistiek, noch voor het leven.
Portuguese[pt]
Enquanto repórter, e enquanto estrangeiro, aprendi que a neutralidade, o silêncio e o medo não são as melhores opções, nem para o jornalismo nem para a vida.
Russian[ru]
Как репортёр и как иностранец я пришёл к выводу, что нейтралитет, молчание и страх — не лучшие ориентиры как в журналистике, так и в жизни.
Turkish[tr]
Gazeteci olarak, bir yabancı olarak, şunu öğrendim ki tarafsızlık, sessiz kalmak ve korku iyi tercihler değil, ne gazetecilikte ne de hayatta.