Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 B & S обжалва решенията на инспектора по съдебен ред пред Rechtbank Haarlem (Районен съд, Харлем).
Czech[cs]
17 Společnost B & S podala proti rozhodnutím Inspecteur žalobu k Rechtbank Haarlem (soud v Haarlemu).
Danish[da]
17 B & S anlagde sag til prøvelse af inspecteurs afgørelser ved Rechtbank Haarlem (retten i Haarlem).
German[de]
17 B & S focht die Bescheide des Inspektors bei der Rechtbank Haarlem (Gericht Haarlem) an.
Greek[el]
17 Η B & S άσκησε προσφυγή κατά των αποφάσεων του εφόρου ενώπιον του Rechtbank Haarlem (αρμόδιου δικαστηρίου του Haarlem).
English[en]
17 B & S brought an action against the Inspector’s decisions before the Rechtbank Haarlem (District Court, Haarlem).
Spanish[es]
17 B & S interpuso un recurso contra las resoluciones del Inspecteur ante el Rechtbank Haarlem (Tribunal de Haarlem).
Estonian[et]
17 B & S esitas inspektori otsuste peale kaebuse Rechtbank Haarlemile (Haarlemi esimese astme kohus).
Finnish[fi]
17 B & S nosti tarkastajan päätöksistä kanteen Rechtbank Haarlemissa (Haarlemin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin).
French[fr]
17 B & S a formé un recours contre les décisions de l’inspecteur auprès du Rechtbank Haarlem (tribunal d’Haarlem).
Croatian[hr]
17 B&S je protiv odluka inspektora podnio tužbu pred Rechtbanka Haarlem (sud u Haarlemu, Nizozemska).
Hungarian[hu]
17 A B & S az adóellenőr határozataival szemben keresetet nyújtott be a Rechtbank Haarlemhez (haarlemi elsőfokú bíróság).
Italian[it]
17 La B & S ha presentato un ricorso contro le decisioni dell’ispettore presso il Rechtbank Haarlem (tribunale di Haarlem).
Lithuanian[lt]
17 Dėl inspecteur sprendimų B & S pareiškė ieškinį Rechtbank Haarlem (Harlemo apylinkės teismas, Nyderlandai).
Latvian[lv]
17 B & S šos inspektora lēmumus pārsūdzēja Rechtbank Haarlem (Hārlemas tiesa).
Maltese[mt]
17 B & S ippreżentat rikors kontra d-deċiżjonijiet tal-Ispettur quddiem ir-Rechtbank Haarlem (qorti ta’ Haarlem).
Polish[pl]
17 B & S wniosła odwołanie od decyzji inspektora do Rechtbank Haarlem (sądu w Haarlem).
Portuguese[pt]
17 A B & S recorreu das decisões do inspetor para o Rechtbank Haarlem (Tribunal de Haarlem).
Romanian[ro]
17 B & S a formulat o acțiune împotriva deciziilor inspectorului la Rechtbank Haarlem (Tribunalul din Haarlem).
Slovak[sk]
17 B & S proti rozhodnutiam inšpektora podala žalobu na rechtbank Haarlem (súd v Haarleme, Holandsko).
Slovenian[sl]
17 Družba B & S je zoper odločbe inšpektorja pri Rechtbank Haarlem (sodišče v Haarlemu) vložila tožbo.
Swedish[sv]
17 B & S överklagade skattemyndighetens beslut till Rechtbank Haarlem.