Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det generelle mål i denne nøgleaktion er at udvikle nye og bedre konstruktionsmetoder og avanceret teknologi inden for produktionsudstyr og -processer (1), med det formål at billiggøre service- og produktionsprocesserne og forbedre deres kvalitet (der ønskes en kraftig forbedring af disse faktorer på mellemlang sigt), at begrænse virkningerne på produktets levetid, at sørge for bedre indsigt i blød teknologi (organisation, forvaltning, logistik, distancearbejde osv.) med henblik på en bedre integrering heraf i industriprocesserne og i sidste ende en højere beskæftigelsesgrad (sigtet er at Europa skal have samme høje beskæftigelse som de største konkurrentlande).
German[de]
Im Mittelpunkt dieser Leitaktion steht die Entwicklung neuer Entwurfsverfahren, fortgeschrittener Ausrüstungen und Produktionsverfahren (1), die zur Steigerung der Qualität und zur Senkung der Kosten von Verfahren, Dienstleistungen und Produkten beitragen (mittelfristig werden bei diesen Faktoren spürbare Verbesserungen angestrebt), Verringerung negativer Auswirkungen auf den Lebenszyklus und zu einem besseren Verständnis der "immateriellen Faktoren" (Organisation, Verwaltung, Logistik, Telearbeit usw.) beitragen. Bei voller Integration in die jeweiligen Industrieprozesse werden diese Verfahren und Ausrüstungen zur Steigerung der Beschäftigung beitragen (es wird angestrebt, in Europa prozentual die gleiche Anzahl von Arbeitsplätzen zu schaffen oder zu erhalten wie bei den wichtigsten Konkurrenten).
English[en]
The overall goal of this key action is to develop new and improved methods of design, advanced equipment and process technologies for production (1) that improve the quality and reduce the costs of processes for services and products (aiming for a substantial improvement in these factors in the medium term), reduce overall life-cycle impacts, improve understanding of 'soft technology` aspects (organisation, management, logistics, teleworking, etc.), so as to integrate them fully into relevant industrial processes, and ultimately contribute to employment growth (aiming at creating and maintaining in Europe a number of jobs comparable, in percentage terms, to those of Europe's major competitors).
Spanish[es]
El objetivo general de esta acción clave será desarrollar nuevos métodos de diseño, equipos avanzados y tecnologías de procesos para la producción (1) que mejoren la calidad y el coste de los productos, servicios y procesos (marcándose como objetivo una mejora sustancial a medio plazo); disminuir los efectos generales a lo largo de su ciclo de vida; mejorar la comprensión de los aspectos «inmateriales» (organización, gestión, logística, teletrabajo, etc.), condición necesaria para integrarlos plenamente en los procesos correspondientes; y, finalmente, contribuir al crecimiento del empleo (teniendo como objetivo la creación y el mantenimiento en Europa de un número de empleos comparable, en porcentaje, al de nuestros principales competidores).
Finnish[fi]
Tämän avaintoimintakokonaisuuden tavoitteena on kehittää uusia suunnittelumenetelmiä ja edistyneitä tuotantolaitoksia (1) ja -prosesseja, joiden avulla voidaan parantaa palvelujen ja tuotteiden laatua ja alentaa niiden tuotantokustannuksia (tavoitteena on merkittävä parannus keskipitkällä aikavälillä), vähentää tuotteiden haitallisia vaikutuksia niiden koko elinkaaren aikana, lisätä "pehmeän teknologian" (organisointi, hallinto, logistiikka, etätyö jne.) ymmärtämistä ja sulauttaa se teollisuusprosesseihin, ja edistää työllisyyttä (tavoitteena on luoda ja säilyttää Euroopan unionissa niin paljon työpaikkoja, että unionin työllisyysprosentti vastaisi unionin pääkilpailijoiden työllisyyslukuja).
French[fr]
L'objectif général de cette action clé est de mettre au point et de développer de nouvelles méthodes de conception, d'équipements avancés et de procédés de production (1) qui renforcent la qualité et diminuent les coûts des procédés des services et des produits (on vise une amélioration sensible de ces facteurs à moyen terme), limitent les impacts tout au long du cycle de vie, améliorent la compréhension des questions relatives aux «technologies douces» (l'organisation, gestion, logistique, télétravail, etc.) afin de les intégrer pleinement dans les processus industriels correspondants, et enfin, contribuent à la croissance de l'emploi (on vise à créer ou à maintenir en Europe un nombre d'emplois comparable, en pourcentage, à ceux des principaux concurrents de l'Europe).
Italian[it]
L'obiettivo generale di questa azione chiave è mettere a punto e sviluppare nuovi metodi di progettazione, attrezzature avanzate e processi di produzione (1) che migliorino la qualità e riducano i costi dei processi relativi a servizi e prodotti (il traguardo è un sostanziale miglioramento di tali fattori a medio termine), riducano gli impatti complessivi del ciclo di vita, migliorino la comprensione degli aspetti relativi alle «tecnologie dolci» (organizzazione, gestione, logistica, telelavoro, ecc.) al fine di integrarli completamente nei relativi processi industriali e, infine, contribuiscano alla crescita dell'occupazione (col traguardo di creare e mantenere in Europa un numero di posti di lavoro comparabile in percentuale a quello dei principali concorrenti dell'Europa).
Dutch[nl]
De algemene doelstelling van deze kernactiviteit bestaat erin nieuwe ontwerpmethoden, geavanceerde apparatuur en productiemethoden (1) te ontwikkelen die de kwaliteit en de kosten van procédés en producten verbeteren (op middellange termijn wordt gestreefd naar een aanzienlijke verbetering), de totale levenscycluseffecten verminderen, meer inzicht geven in de aspecten van "zachte technologie" (organisatie, beheer, logistiek, telewerken enz.) die nodig zijn om deze volledig te integreren in de betrokken industriële processen en tenslotte bijdragen tot meer werkgelegenheid (in Europa wordt ernaar gestreefd de werkgelegenheid procentueel evenveel te laten groeien of op hetzelfde peil te houden als bij onze belangrijke concurrenten).
Portuguese[pt]
O objectivo geral desta acção-chave é o desenvolvimento e aperfeiçoamento de novos métodos de concepção, de equipamentos avançados e de processos de produção (1) que melhorem a qualidade e diminuam os custos dos processos, serviços e produtos (procura-se um melhoramento sensível desses factores a médio prazo), limitando concomitantemente o impacto global ao longo do ciclo de vida e aumentando os conhecimentos sobre os aspectos relacionados com as «tecnologias leves» (organização, gestão, logística, teletrabalho, etc.), a fim de as integrar plenamente nos processos industriais correspondentes e de, finalmente, contribuir para o aumento do emprego (com vista a criar ou a manter na Europa níveis de emprego comparáveis, em percentagem, aos dos seus principais concorrentes).
Swedish[sv]
Det övergripande målet för denna nyckelåtgärd är att utveckla nya metoder för konstruktion, avancerad utrustning och produktionsprocesser (1) som höjer kvaliteten och sänker kostnaderna för processerna och produkterna (syftet är att åstadkomma en markant förbättring på medellång sikt), minskar de allmänna effekterna under hela livscykeln, ökar förståelsen för de "mjuka" aspekterna (organisation, förvaltning, logistik, distansarbete m.m.) för att fullt ut integrera dessa med relevanta affärsprocesser och som ytterst bidrar till ökad sysselsättning (syftet är att inom Europa skapa och bibehålla lika många arbetstillfällen som huvudkonkurrenterna, procentuellt sett).