Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да предавам наследството.
Czech[cs]
Nemusel jsi v tom pokračovat.
Danish[da]
Det er ingen grund til at det skal gå i arv.
German[de]
Sinnlos, das Vermächtnis weiterzugeben.
English[en]
No sense passing on the legacy.
Spanish[es]
No tiene sentido pasar el legado.
Estonian[et]
Mul pole järglastele midagi head pakkuda.
Finnish[fi]
Sitä perintöä ei kannata antaa.
Hebrew[he]
שום היגיון בלהעביר את המורשת.
Croatian[hr]
Nemam osjećaj za prenošenje nasljeđa.
Hungarian[hu]
Nincs értelme ezt átörökíteni.
Indonesian[id]
Tidak masuk akal jika melakukan itu.
Italian[it]
Non aveva senso continuare la tradizione.
Macedonian[mk]
Нема смисла да го префрлам тоа наследство.
Dutch[nl]
Ik wilde dat niet doorgeven.
Polish[pl]
Bez sensu, przekazywanie dziedzictwa.
Portuguese[pt]
Falta de senso atravessa gerações.
Romanian[ro]
Nu are sens sa dam mai departe mostenirea.
Russian[ru]
Нет смысла в такой наследственности.
Slovenian[sl]
Nima smisla še to prenašati v rod.
Thai[th]
ใจหินมันส่งผ่านทางสายเลือด
Turkish[tr]
Armut dibine düşer misali.