Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е лично.
Bosnian[bs]
Nista osobno.
Catalan[ca]
No és res personal.
Czech[cs]
Nic osobního v tom nehledej.
German[de]
Es ist nichts Persönliches.
Greek[el]
Δεν είναι προσωπικό.
English[en]
It's nothing personal.
Spanish[es]
No es nada personal.
Estonian[et]
Ei midagi isiklikku.
Finnish[fi]
Ei mitään henkilökohtaista.
French[fr]
Il n'y a rien de personnel.
Hebrew[he]
זה לא אישי.
Croatian[hr]
Ništa osobno.
Hungarian[hu]
Semmi személyes.
Indonesian[id]
Jangan diambil hati.
Italian[it]
Niente di personale.
Japanese[ja]
それ は 決定 的 で は な い
Macedonian[mk]
Не е ништо лично.
Malay[ms]
Tiada yang peribadi.
Portuguese[pt]
Não é nada pessoal.
Romanian[ro]
Nu e nimic personal.
Russian[ru]
Ничего личного.
Slovenian[sl]
Nič osebnega ni.
Serbian[sr]
Ništa osobno.
Thai[th]
ไม่มีอะไรส่วนตัวหรอก
Turkish[tr]
Kişisel bir şey değil.