Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det varede ikke længe før bestyreren begyndte at tale om verdenssituationen og spurgte hvad jeg mente om Mussolinis fremgang i Italien, idet han sagde: ’Jeg gad vide hvad Mussolini var før han gik ind i politik og blev Italiens diktator.
German[de]
Es dauerte nicht lange, da fing der Verwalter an, über die Weltverhältnisse zu sprechen. Er fragte mich, wie ich über den Aufstieg Mussolinis in Italien dächte. ‚Ich wüßte gern‘, sagte er, ‚was Mussolini war, bevor er in die Politik ging und Diktator Italiens wurde.
Greek[el]
Δεν πέρασε πολλή ώρα, και ο διαχειριστής άρχισε να μιλάει για τις παγκόσμιες υποθέσεις, οπότε ζήτησε τη γνώμη μου για την άνοδο του Μουσολίνι στην Ιταλία, λέγοντας: ‘Αναρωτιέμαι τι ήταν ο Μουσολίνι προτού αναμειχτεί στην πολιτική και γίνει δικτάτορας στην Ιταλία.
English[en]
It was not long before the manager began to discuss world affairs and asked my opinion about the rise of Mussolini in Italy, saying: ‘I wonder what Mussolini was before he entered politics and became dictator of Italy.
Spanish[es]
El administrador no tardó en empezar a hablar de los sucesos mundiales y consultó mi opinión sobre el ascenso de Mussolini al poder en Italia, diciendo: ‘Me pregunto qué haría Mussolini antes de entrar en la política y convertirse en dictador de Italia.
Finnish[fi]
Eikä aikaakaan, kun isäntä otti puheeksi maailman tapahtumat ja kysyi, mitä mieltä olin Mussolinin noususta Italiassa. Hän sanoi: ’Mikäköhän Mussolini oli, ennen kuin hän meni mukaan politiikkaan ja hänestä tuli Italian diktaattori.
French[fr]
Il n’a pas fallu longtemps pour que le directeur parle de l’actualité et me demande ce que je pensais de la montée de Mussolini en Italie, en ces termes: ‘Je serais curieux de savoir ce que Mussolini faisait avant de devenir politicien et dictateur d’Italie.
Hungarian[hu]
Nemsokkal ezután a gazda a világban történő eseményeket kezdte el tárgyalni és megkérdezte a véleményemet, mit szólok Mussolini előretöréséhez Olaszországban, ezt mondva: ’Kíváncsi vagyok, mivel foglalkozott Mussolini, mielőtt politizálni kezdett és mielőtt diktátor lett.
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian sang manajer mulai membahas masalah-masalah dunia dan menanyakan pendapat saya tentang bangkitnya Mussolini di Italia, dengan berkata, ’Saya ingin tahu siapa Mussolini ini sebelum ia memasuki dunia politik dan menjadi diktator Italia.
Italian[it]
Poco dopo l’amministratore cominciò a parlare di quello che succedeva nel mondo e mi chiese cosa pensavo del fatto che in Italia era andato al potere Mussolini: ‘Mi domando che tipo fosse Mussolini prima di darsi alla politica e diventare dittatore dell’Italia.
Korean[ko]
얼마 안 되어 지배인은 세상사에 관해 이야기하기 시작했고 이탈리아의 무솔리니의 출현에 대한 내 견해를 물으면서 이렇게 말했습니다. ‘무솔리니는 정계에 입문해서 이탈리아의 독재자가 되기 전에 어떤 사람이었는지 궁금하오.
Norwegian[nb]
Det varte ikke lenge før bestyreren kom inn på verdensbegivenhetene og spurte hva jeg mente om Mussolinis framgang i Italia. Han sa: ’Jeg lurer på hva Mussolini var før han gikk inn i politikken og ble diktator i Italia.
Dutch[nl]
Het duurde niet lang of de beheerder begon over de wereldaangelegenheden en vroeg mijn mening over de opkomst van Mussolini in Italië, en zei: ’Ik vraag mij af wat Mussolini was voordat hij in de politiek ging en dictator van Italië werd.
Portuguese[pt]
Não demorou muito, e o gerente começou a falar sobre assuntos mundiais e pediu minha opinião sobre a ascensão de Mussolini na Itália, dizendo: ‘Eu gostaria de saber o que Mussolini era antes de entrar na política e tornar-se ditador da Itália.
Swedish[sv]
Det dröjde inte länge förrän direktören började diskutera världsläget och frågade vad jag hade för åsikt om att Mussolini hade kommit till makten i Italien. Han sade: ’Jag undrar vad Mussolini var innan han började med politik och blev diktator i Italien.