Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في # آذار/مارس # ، قام ما يسمى بوحدات إنفاذ القانون الأبخازية، وهي متمركزة في المنطقة الخاضعة لقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة بين نقطتي التفتيش رقم # و # ، بإطلاق النار على مظاهرة سلمية لمجموعات جورجية وأبخازية من الطلاب المحليين، كانوا يعبرون عن رأيهم بشأن الانتخابات غير المشروعة لبرلمان الأمر الواقع التي أجريت في # آذار/مارس و بشأن السياسة العدائية العنيفة للنظام الانفصالي
English[en]
On # arch # so-called Abkhazian law enforcement units, while situated in the zone controlled by the Commonwealth of Independent States peacekeeping force between checkpoints # and # opened fire at a peaceful public demonstration of both Georgian and Abkhaz groups of local students, who were expressing their opinion with regard to the illegitimate elections of # arch to the de facto Parliament and violent aggressive policy of the separatist regime
Spanish[es]
El # ° de marzo de # varias unidades de las llamadas fuerzas del orden abjasias que se encontraban en la zona controlada por la fuerza de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes, entre los puestos de control # y # abrieron fuego contra grupos de estudiantes georgianos y abjasios locales que se manifestaban pacíficamente para expresar su opinión sobre las elecciones ilegítimas al Parlamento de facto, convocadas para el # de marzo, y la política violenta y agresiva del régimen separatista
French[fr]
Le # er mars # des soi-disant unités de police abkhazes, qui se trouvaient dans la zone contrôlée par les forces de maintien de la paix de la Communauté d'États indépendants (CEI) entre les postes de contrôle # et # ont ouvert le feu sur un groupe d'étudiants géorgiens et abkhazes qui manifestaient pacifiquement contre l'élection illégitime du # mars au Parlement de fait et contre la politique d'agression et de violence du régime séparatiste
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,驻在独立国家联合体(独联体)维持和平部队控制的 # 和 # 检查站之间的所谓的阿布哈兹执法部队,向公开和平示威游行,对事实上的议会 # 月 # 日非法选举和分离主义政权的野蛮侵略政策表示意见的当地格鲁吉亚和阿布哈兹学生人群开枪射击。