Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعله كالشهيد كانت فكرتي
Bulgarian[bg]
Да го направим мъченик беше моя идея.
Bosnian[bs]
Moja je ideja bila da on ispadne mučenik.
Danish[da]
Jeg foreslog et martyrium.
Greek[el]
Ήταν δικιά μου ιδέα να τον κάνουμε μάρτυρα.
English[en]
Making him into a martyr was my idea.
Spanish[es]
Convertirlo en un mártir fue idea mía.
Estonian[et]
Tema märtriks toomine oli minu idee.
Finnish[fi]
Marttyyrin tekeminen hänestä oli minun ajatukseni.
French[fr]
En faire un martyr était mon idée.
Italian[it]
Farne un martire fu una mia idea.
Dutch[nl]
Hem tot martelaar maken was mijn idee.
Portuguese[pt]
Torná-lo mártir foi ideia minha.
Romanian[ro]
Să-l facem martir, a fost ideea mea.
Russian[ru]
Сделать из него мученика была моя идея.
Swedish[sv]
Att göra honom till martyr var min idé.
Thai[th]
ฉันก็เคยคิดจะฆ่าเขา
Vietnamese[vi]
Biến hắn ta thành liệt sĩ là ý tưởng của tôi.