Besonderhede van voorbeeld: 8371762084842114416

Czech

Proč mě necháte být a neodserete se na stanici a dáte se do papírování?

Greek

Γιατί λοιπόν δεν με παρατάς και να πας στο τμήμα να κάνεις την χαρτοδουλειά;

English

So why don't you leave me alone, piss off back to the station and do some paperwork?

Spanish

Porque no me dejas solo, vete a la estación a hacer el papeleo.

Estonian

Nii et jäta mind rahule, tõmba jaoskonda ja tee natuke paberitööd.

Croatian

Pa zašto ne odjebeš do postaje riješiti papirologiju?

Hungarian

Miért nem hagysz magamra és húzol vissza a kapitányságra, valami papírmunkát csinálni?

Polish

Więc odczep się ode mnie, spadaj na posterunek i do papierkowej roboty.

Portuguese

Por isso, porque é que não me deixas em paz? Volta para a Central e preenche uns papéis.

Romanian

Aşa că ce-ar fi să mă laşi în pace, să te întorci la secţie să completezi nişte acte?

Serbian

Pa zašto ne odjebeš u stanicu da sređuješ papirologiju?

Turkish

Şimdi neden beni rahat bırakıp istasyonda kağıt kalemle uğraşmıyorsun?