Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ( أماندا ) مُعتقلة داخل مكتبها طوالَ الصيف... والآن عثرت على وظيفة كبيرة تنتظرها بعدَ أن تتخرج...
Bulgarian[bg]
Аманда цяло лято е в офиса си... и ще получи добра длъжност, след като завърши.
Czech[cs]
Jo, Amanda u ní měla celé léto stáž a teď má před sebou důležitou práci, která na ni čeká, než odpromuje.
Danish[da]
Ja, Amanda interneret på hendes kontor hele sommeren Og nu har hun en stor opgave linet op efter hun kandidater.
German[de]
Amanda hat da ein Praktikum gemacht... und hat nach dem Abschluss einen super Job.
Greek[el]
Ναι, Αμάντα δούλευε μαθητευόμενη στο γραφείο της όλο το καλοκαίρι και τώρα έχει έτοιμη δουλειά μόλις αποφοιτήσει.
English[en]
Yeah, Amanda interned at her office all summer and now she's got a big job lined up after she graduates.
Spanish[es]
Sí, Amanda fue su pasante durante todo el verano y ahora la espera una carrera prometedora después de graduarse.
Estonian[et]
Amanda oli tema juures suvepraktikal. Pärast kooli lõpetamist saab ta hea tööpakkumise.
French[fr]
Amanda a bossé avec elle tout l'été et elle a déjà un boulot après Ie diplôme.
Hebrew[he]
כן, אמנדה נכלאה במשרדה כל הקיץ ועכשיו היא קבלה עבודה גדולה בשורה אחרי שהיא בוגרים.
Croatian[hr]
Amanda je stažirala u njenom uredu čitavo ljeto i sad je čeka velik posao kad diplomira.
Hungarian[hu]
Amanda nála gyakornokoskodott egész nyáron, szóval válogathat a jobbnál-jobb munkák közül, miután lediplomázott.
Indonesian[id]
Ya, Amanda magang di kantornya sepanjang musim semi dan sekarang dia ada pekerjaan besar yang menunggunya setelah tamat.
Italian[it]
Amanda e'stata sua tirocinante, e ora ha avuto un ottimo impiego dopo la laurea.
Japanese[ja]
研修 生 だっ た アマンダ に は 卒業 後 デカ い 仕事 が 待 っ て る ん だ
Dutch[nl]
Ja, Amanda liep bij haar deze zomer stage... en nu heeft ze een vet betaalde job in het verschiet als ze afstudeert.
Polish[pl]
Tak, Amanda praktykowała w biurze całe lato i teraz ma zapewnioną pracę po ukończeniu szkoły.
Portuguese[pt]
É, Amanda esteve no escritório dela o verão todo agora ela tem um grande trabalho depois que se formar.
Romanian[ro]
Da, Amanda a fost stagiară la ea toată vara iar acum o aşteaptă o carieră promiţătoare după ce va absolvi.
Slovak[sk]
A Amanda bola stáži u nej v kancelárii po celé leto a teraz má šancu na skvelú prácu keď spromuje.
Slovenian[sl]
Ja, Amanda je bila njen internist v pisarni vse poletje in zdaj jo čaka dobra služba in ima dobre upe ko diplomira.
Serbian[sr]
Amanda je stažirala u njenom uredu čitavo ljeto i sad je čeka velik posao kad diplomira.
Chinese[zh]
是 啊 , 阿曼 达 实习 在 她 的 办公室 , 整个 夏天... , 现在 她 有 一个 大 的 工作 列队 后 她 毕业 。