Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy onseker is hoe om dit te doen, kan jy vir jou boekstudieopsiener sê.
Amharic[am]
ይህንን ማከናወን የሚቸግርህ ከሆነ ለመጽሐፍ ጥናት የበላይ ተመልካችህ ንገረው።
Arabic[ar]
اذا كنت لا تعرف بالضبط كيف تقوم بهذا النوع من الشهادة فتكلم مع ناظر درس الكتاب.
Azerbaijani[az]
Əgər bunu necə etməyi dəqiq bilmirsənsə, onda kitaböyrənmənin nəzarətçisinə müraciət et.
Central Bikol[bcl]
Kun bako kamong segurado kun paano ini gigibohon, sambiton iyan sa saindong paraataman sa pag-adal sa libro.
Bemba[bem]
Nga ta mwishibe ifya kucita, landeni kuli kangalila wenu uwe sambililo lya citabo.
Bulgarian[bg]
Ако се чувстваш неуверен в този начин на свидетелстване, сподели със своя надзорник на изучаването на книга.
Bangla[bn]
কীভাবে তা করতে হয় সেই সম্বন্ধে আপনি যদি অনিশ্চিত থাকেন, তা হলে আপনার বই অধ্যয়ন অধ্যক্ষকে তা জানান।
Cebuano[ceb]
Kon wala ka makaseguro kon unsaon paghimo niini, pakigsultihi ang imong magtatan-aw sa pagtuon sa libro.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou pa asire konman pour fer li, mansyonn sa avek ou sirveyan letid liv.
Czech[cs]
Jestliže si nejste jisti, jak na to, promluvte si s dozorcem vašeho studia knihy.
Danish[da]
Hvis du er usikker på hvordan man bærer sig ad, så tal med din bogstudietilsynsmand om det.
German[de]
Sollten wir uns unsicher sein, wie dabei vorzugehen ist, können wir das unserem Buchstudienaufseher sagen.
Ewe[ee]
Ne mènya alesi nàwɔe o la, gblɔe na wò agbalẽ me nusɔsrɔ̃ dzikpɔla.
Efik[efi]
Edieke mûdiọn̄ọke nte ẹkemede ndinam emi, tịn̄ nọ esenyịn ukpepn̄kpọ n̄wed fo.
Greek[el]
Αν δεν είστε βέβαιοι για το πώς γίνεται αυτή, μιλήστε με τον επίσκοπό σας μελέτης βιβλίου.
English[en]
If you are unsure of how to go about this, mention it to your book study overseer.
Estonian[et]
Kui sa pole kindel, kuidas seda teha, räägi sellest oma raamatu-uurimisgrupi ülevaatajale.
Finnish[fi]
Jos et oikein tiedä, miten aloittaisit, kerro asiasta kirjantutkisteluvalvojallesi.
French[fr]
Si vous ne vous sentez pas sûr de vous, parlez- en au surveillant de votre étude de livre.
Ga[gaa]
Kɛ obɛ nɔmimaa yɛ bɔ ni obaatsu enɛ he nii oha lɛ, tsĩi tã otsɔɔ osafo woloŋ nikasemɔ nɔkwɛlɔ lɛ.
Hindi[hi]
अगर आपको ठीक-ठीक मालूम नहीं कि यह कैसे करना है, तो अपने पुस्तक अध्ययन ओवरसियर से बात कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kon indi ka pa makahibalo, hambali ang imo manugtatap sang pagtinuon sa libro.
Croatian[hr]
Ako nisi siguran kako to učiniti, obrati se nadgledniku svog studija knjige.
Haitian[ht]
Si w pa byen konnen ki jan pou w bay temwayaj nan fason sa a, di siveyan etid liv ou a sa.
Hungarian[hu]
Ha bizonytalan vagy ebben a tanúskodási formában, beszélj a könyvtanulmányozás-felvigyázóddal.
Armenian[hy]
Եթե չգիտես, թե ինչպես կարելի է դա անել, ապա այդ հարցով դիմիր Գրքի ուսումնասիրության վերակացուին։
Indonesian[id]
Jika Sdr tidak yakin tt cara melakukannya, bicarakan hal ini kpd pengawas PBS Sdr.
Iloko[ilo]
No saanyo nga ammo no kasano nga aramiden daytoy, ibagayo iti manangaywan iti panagadal iti libro.
Icelandic[is]
Ef þú ert ekki viss um hvernig þú átt að fara að geturðu spurt bóknámsumsjónarmanninn.
Italian[it]
Se non sapete bene come fare, parlatene col sorvegliante del vostro studio di libro.
Japanese[ja]
どのようにすればよいか自信がなければ,書籍研究の監督に相談してください。
Georgian[ka]
თუ არ იცით, როგორ იქადაგოთ ტელეფონით, დაელაპარაკეთ ამის შესახებ წიგნის შესწავლის ზედამხედველს.
Kazakh[kk]
Егер мұны қалай істеуге болатынын білмесең, бұл жайында өзіңнің топ бақылаушыңа айт.
Korean[ko]
어떻게 전화 증거를 하는지 모른다면 서적 연구 감독자에게 이야기하십시오.
Lingala[ln]
Soki oyebi malamu te ndenge ya kosala yango, sololá na mokɛngɛli na bino ya boyekoli ya mokanda.
Lozi[loz]
Haiba ha mu zibi hande mwa ku kutaleza ka luwaile, mu taluseze muokameli wa mina wa tuto ya buka ya puteho.
Lithuanian[lt]
Jeigu nesi tikras, kaip tai daryti, pakalbėk su knygos studijų prižiūrėtoju.
Latvian[lv]
Ja jums nav pieredzes šajā kalpošanas jomā, parunājiet par to ar savas grāmatstudijas pārraugu.
Morisyen[mfe]
Si ou pa trop koné couma pou faire sa, koz sa avek ou surveillant l’etude de livre.
Malagasy[mg]
Miresaha amin’ny mpiandraikitra ny fianarana boky, raha mbola tsy hainao tsara izany.
Marshallese[mh]
Elañe kwojjab jelã ewi wãwen kõmmane men in, kajitõk ibben book study overseer eo am.
Macedonian[mk]
Ако не си сигурен како да го правиш тоа, разговарај со твојот надгледник на студија на книга.
Malayalam[ml]
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിശ്ചയമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകാധ്യയന മേൽവിചാരകനോട് അക്കാര്യം പറയുക.
Burmese[my]
ယင်းကို မည်သို့ပြုလုပ်ရမည်ကို အသေအချာမသိလျှင် သင်၏စာအုပ်ကြီးသင်တန်းကြီးကြပ်မှူးအား ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du er usikker på hvordan du skal gå fram, kan du nevne det for bokstudietilsynsmannen.
Niuean[niu]
Ka nakai iloa mitaki e koe e puhala ke taute ai, ki a tala age ke he leveki he fakaakoaga tohi hau.
Dutch[nl]
Als je niet precies weet hoe het in zijn werk gaat, zeg dat dan tegen je boekstudieopziener.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o sa kgonthišege gore o ka dira se bjang, boledišana le molebeledi wa gago wa thuto ya puku.
Nyanja[ny]
Ngati simukudziwa mmene mungachitire ulaliki umenewu, m’fotokozereni woyang’anira phunziro la buku wanu.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਦਾਂ ਕਰੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁਸਤਕ ਅਧਿਐਨ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਦੀ ਮਦਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Si bo no sa bon kon pa hasi esaki, papia ku bo superintendente di estudio di buki.
Polish[pl]
Jeżeli potrzebujesz wskazówek, jak to robić, porozmawiaj z nadzorcą studium książki.
Pohnpeian[pon]
Ma ke sehse kalohk doadoahngki telephone, ke kak idek rehn brothero me kin wia Sounapwalih en ahmw Pwuhk Study.
Portuguese[pt]
Se tem dúvidas quanto a como fazer isso, converse com seu superintendente de estudo de livro.
Rundi[rn]
Niba utabona neza ingene wobigenza, bibwire umucungezi wawe w’inyigisho y’igitabu.
Russian[ru]
Если ты не знаешь точно, как это делается, обратись к надзирателю своего книгоизучения.
Sango[sg]
Tongana mo hinga biani ti fa tënë na téléphone pëpe, sala tënë ni na surveillant ti groupe ti Mandango Buku ti mo.
Slovak[sk]
Ak v tom nemáš istotu, povedz to svojmu dozorcovi štúdia knihy.
Slovenian[sl]
Če ne veš, kako bi se tega lotil, povej to svojemu nadzorniku preučevanja knjige.
Samoan[sm]
Afai e te lē mautinoa i le auala e faia ai lenei molimau atu, ia faailoa atu i la outou ovasia o le suʻesuʻega tautusi.
Shona[sn]
Kana usinganyatsozivi kuti ungazviita sei, udza mutariri wako wechidzidzo chebhuku.
Albanian[sq]
Nëse nuk jeni të sigurt se si mund ta bëni këtë, flitni me mbikëqyrësin e studimit të librit.
Serbian[sr]
Ako nisi siguran kako bi to mogao učiniti, obrati se nadgledniku studija knjige.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu no sabi seiker fa yu musu du disi, dan taki nanga a Bukustudie-opziener fu yu.
Southern Sotho[st]
Haeba u sa tsebe hantle hore na u ka etsa sena joang, bolella molebeli oa hao oa thuto ea buka.
Swedish[sv]
Om du är osäker på hur man gör, kan du tala med din bokstudietillsyningsman.
Swahili[sw]
Ikiwa hujui jinsi ya kutoa ushahidi kwa kutumia simu, mweleze mwangalizi wa funzo lenu la kitabu tatizo lako.
Tamil[ta]
இதை எப்படிச் செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், உங்கள் புத்தகப் படிப்புக் கண்காணியிடம் கேளுங்கள்.
Telugu[te]
ఈ విధమైన సాక్ష్యం ఎలా ఇవ్వాలో మీకు తెలియకపోతే, దాని గురించి మీ పుస్తక అధ్యయన పైవిచారణకర్తతో మాట్లాడండి.
Thai[th]
ถ้า คุณ ไม่ แน่ ใจ ว่า ควร ทํา อย่าง ไร ขอ ให้ พูด กับ ผู้ ดู แล การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม.
Tagalog[tl]
Kung hindi mo alam kung paano ito gagawin, banggitin ito sa inyong tagapangasiwa sa pag-aaral sa aklat.
Tswana[tn]
Fa e le gore ga o itse gore seno se ka dirwa jang, bolelela molebedi wa gago wa thuto ya buka.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamutazyi kabotu mbomunga mwacita oobo, amumwaambile mulangizi waciiyo cabbuku.
Turkish[tr]
Eğer bu konuda kendinize pek güvenemiyorsanız, bu durumu kitap tetkiki gözetmeninize bildirin.
Tsonga[ts]
Loko u nga tiyiseki leswaku u ta sungurisa ku yini, swa antswa u byela mulanguteri wa dyondzo ya buku.
Twi[tw]
Sɛ wunhu ɔkwan a wobɛfa so ayɛ eyi a, ka ho asɛm kyerɛ wo nhoma adesua sohwɛfo.
Tahitian[ty]
Mai te peu e aita outou i ite maitai e nafea ia rave i tera pororaa, a parau atu i te tiaau no ta outou haapiiraa buka.
Ukrainian[uk]
Якщо не знаєш, як це робити, порозмовляй на цю тему з наглядачем свого книговивчення.
Venda[ve]
Arali ni sa ḓivhi nḓila ine na nga ṱanziela ngayo nga luṱingo, vhudzani mulavhelesi wa pfunzo ya vhoiwe.
Vietnamese[vi]
Nếu chưa biết phải làm thế nào, anh chị hãy nói chuyện với anh giám thị buổi học cuốn sách.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou tuʼaniaʼi te fagonogono ʼi te telefoni, koutou fakahā ki te tēhina takitaki ako tohi.
Xhosa[xh]
Ukuba akuqinisekanga ngendlela onokukwenza ngayo oku, xelela umveleli wesifundo sencwadi okuso.
Yoruba[yo]
Bí o kò bá mọ bó o ṣe lè ṣe é, sọ fún alábòójútó Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ yín.
Zulu[zu]
Uma ungaqiniseki ukuthi ungakwenza kanjani lokhu, tshela umbonisi wesifundo senu sencwadi.