Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المحنة جعلتني متعب قليلاً
Czech[cs]
Celá ta záležitost mě úplně vyčerpala.
German[de]
Die ganze Tortur hat mich wirklich ausgelaugt.
Greek[el]
Η όλη δοκιμασία μ'έχει εξαντλήσει.
English[en]
The whole ordeal has made me quite a bit exhausted.
Spanish[es]
Esta experiencia me dejó muy agotado.
Finnish[fi]
Olen melkoisen uupunut.
French[fr]
Toute cette histoire m'a épuisé.
Hebrew[he]
כל החוויה התישה אותי.
Croatian[hr]
Sve ovo me poprilično iscrpilo.
Hungarian[hu]
Ez az egész megpróbáltatás kimerített.
Indonesian[id]
Acara ini telah membuatku sedikit kelelahan.
Italian[it]
Questa disavventura mi ha sfinito.
Malay[ms]
Semuanya telah buat saya keletihan.
Norwegian[nb]
Denne prøvelsen har utmattet meg
Dutch[nl]
Deze hele ervaring heeft me behoorlijk uitgeput.
Polish[pl]
– Ten atak mnie wyczerpał.
Portuguese[pt]
Toda esta excitação deixou-me bem esgotado.
Romanian[ro]
Întreaga încercare m-a epuizat.
Russian[ru]
Это испытание изрядно утомило меня.
Slovak[sk]
Celá tá záležitosť ma úplne vyčerpala.
Slovenian[sl]
Ta preizkušnja me je dokaj izčrpala.
Serbian[sr]
Sve ovo me poprilično iscrpelo.
Swedish[sv]
Den här prövningen har gjort mig rätt utmattad.
Turkish[tr]
Bütün bu mesele beni bir hayli yordu.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ trải nghiệm khó chịu vừa rồi làm tôi thấy khá kiệt sức.