Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага ще сменя ключалките.
Bosnian[bs]
Morat ću odmah promijeniti brave.
Czech[cs]
Hned si nechám vyměnit zámky.
Danish[da]
Jeg vil have låsene ændret med det samme.
German[de]
Ich werde die Schlösser sofort austauschen.
Greek[el]
Θα αλλάξω τις κλειδαριές αμέσως.
English[en]
I'll have the locks changed right away.
Spanish[es]
Haré que cambien la cerradura.
French[fr]
Je vais changer les serrures immédiatement.
Hebrew[he]
יהיו לי המנעולים נכון הפוך הלאה.
Croatian[hr]
I'll imaju brave promijenila odmah.
Hungarian[hu]
Azonnal megváltoztatom a zárat.
Indonesian[id]
Aku akan segera mengganti kuncinya.
Italian[it]
Faro'cambiare subito le serrature.
Norwegian[nb]
Jeg skifter lås med en gang.
Dutch[nl]
Ik laat onmiddellijk de sloten wisselen.
Polish[pl]
Od razu wymienię zamki.
Portuguese[pt]
Vou trocar todas as fechaduras, imediatamente.
Romanian[ro]
O să schimb imediat încuietorile.
Slovenian[sl]
Takoj bom dala zamenjat ključavnico.
Serbian[sr]
Morat ću odmah promijeniti brave.
Turkish[tr]
Kilitleri hemen değiştirteceğim.
Vietnamese[vi]
Con sẽ đổi khóa cửa ngay lập tức.
Chinese[zh]
我要 的 锁 改变 的 时候 了 。