Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
„В тази подпозиция не се включват т.нар. турникети.
Czech[cs]
„Do této podpoložky nepatří tzv. zaškrcovadla.
Danish[da]
»Denne underposition omfatter ikke såkaldte »årepresser«.
German[de]
„Nicht hierher gehören sogenannte Aderpressen.
Greek[el]
«Η παρούσα διάκριση δεν καλύπτει τα λεγόμενα “τουρνικέ” (αιμοστατικοί επίδεσμοι).
English[en]
‘This subheading does not cover so-called “tourniquets”.
Estonian[et]
„Sellesse alamrubriiki ei kuulu nn žgutid.
Finnish[fi]
”Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu nk. ”kiristyssiteet”.
French[fr]
«La présente sous-position ne couvre pas les garrots.
Croatian[hr]
„Ovaj tarifni broj ne obuhvaća takozvane poveske.
Hungarian[hu]
„Nem tartoznak ezen alszám alá az úgynevezett »érszorítók«.
Italian[it]
«I cosiddetti “lacci emostatici” non rientrano nella presente sottovoce.
Lithuanian[lt]
„Šiai subpozicijai nepriskiriami turniketai.
Latvian[lv]
“Šajā apakšpozīcijā neietilpst tā saucamie žņaugi.
Maltese[mt]
“Din is-subintestatura ma tkoprix l-hekk imsejħin “tourniquets”.
Dutch[nl]
„Deze onderverdeling omvat geen zogenaamde „tourniquets”.
Polish[pl]
„Niniejsza podpozycja nie obejmuje tak zwanych »opasek uciskowych«.
Portuguese[pt]
«Esta subposição não abrange os designados “garrotes”.
Romanian[ro]
„La această subpoziție nu se încadrează așa-numitele «garouri».
Slovak[sk]
„Do tejto podpoložky nepatria takzvané turnikety (škrtidlá).
Slovenian[sl]
„Ta tarifna podštevilka ne vključuje t. i. ‚podvez‘.
Swedish[sv]
”Detta undernummer omfattar inte så kallade tourniqueter.