Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Deset malomocných vyšlo, aby jej viděli.
Danish[da]
Her kom ti spedalske mænd ham i møde.
German[de]
Zehn Aussätzige kamen heraus, um ihn zu sehen.
Greek[el]
Δέκα λεπροί ήλθαν να τον συναντήσουν.
English[en]
Ten lepers came out to see him.
Spanish[es]
Diez leprosos salieron a verlo.
Finnish[fi]
Kymmenen spitaalista tuli tapaamaan häntä.
French[fr]
Dix lépreux sortirent à sa rencontre.
Indonesian[id]
Waktu ia sampai ke dekat kota itu, sepuluh orang berpenyakit pekung keluar untuk menemuinya.
Italian[it]
Gli uscirono incontro dieci lebbrosi.
Korean[ko]
그때, 나병 환자 열명이 예수를 만나려고 나왔어요.
Malagasy[mg]
Nivoaka nitsena azy ny boka folo.
Malayalam[ml]
പത്തു കുഷ്ഠരോഗികൾ അവനെ കാണാൻ വന്നു.
Norwegian[nb]
Ti spedalske kom ut for å se ham.
Dutch[nl]
Er kwamen hem tien melaatsen uit het stadje tegemoet.
Nyanja[ny]
Akhate khumi anaturuka kuti amuone iye.
Polish[pl]
Dziesięciu trędowatych wyszło mu na spotkanie.
Portuguese[pt]
Dez leprosos saíram para vê-lo.
Romanian[ro]
Zece leproşi au ieşit ca să-l vadă.
Russian[ru]
Оттуда навстречу ему вышли десять прокажённых.
Slovak[sk]
Desať malomocných vyšlo, aby ho videli.
Slovenian[sl]
Naproti mu je prišlo deset gobavcev, da bi ga videli.
Serbian[sr]
Deset gubavaca je izašlo pred njega.
Swedish[sv]
Tio spetälska kom ut för att se honom.
Swahili[sw]
Wenye ukoma kumi wakatoka kumwona.
Tamil[ta]
பத்துக் குஷ்டரோகிகள் அவரைப் பார்க்க வந்தார்கள்.
Thai[th]
คน โรค เรื้อน สิบ คน พา กัน ออก มา หา พระองค์.