Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше много приятна почивка.
Bosnian[bs]
Bilo je lepo.
Czech[cs]
Byla to vážně velmi příjemná dovolená.
Danish[da]
Det var en rigtig dejlig ferie.
German[de]
War'n sehr schöner Urlaub.
Greek[el]
Ήταν πολύ ευχάριστες διακοπές.
English[en]
It was a really pleasant vacation.
Spanish[es]
Fueron muy agradables.
Estonian[et]
See oli äärmiselt meeldiv puhkus.
Persian[fa]
واقعا تعطيلات خوبي بود
Finnish[fi]
Se oli todella miellyttävä loma.
French[fr]
J'ai passé de belles vacances.
Croatian[hr]
Bio je to stvarno ugodan odmor.
Hungarian[hu]
Nagyon kellemes volt.
Indonesian[id]
Itu benar2 liburan yg menyenangkan.
Italian[it]
E'stata davvero una bella vacanza.
Dutch[nl]
Het was een echt plezierige vakantie.
Polish[pl]
Bardzo miłych wakacjach.
Portuguese[pt]
E foi bem agradável.
Romanian[ro]
A fost o vacanţă foarte plăcută.
Russian[ru]
Это был очень приятный отпуск.
Slovenian[sl]
Bile so res prijetne počitnice.
Albanian[sq]
Ishin pushime shumë të këndshme.
Serbian[sr]
Било је лепо.
Swedish[sv]
Det var en riktigt trevlig semester.
Thai[th]
ช่างเป็นพักร้อนที่แสนสุข
Turkish[tr]
Gerçekten çok keyifli bir tatildi.
Chinese[zh]
是 个 非常 愉快 的 假期