Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رئتاها تنهاران مع كلّ نفس تأخذه
Bulgarian[bg]
Дробовете й колабират с всяко издишване.
Bangla[bn]
প্রতিটা নিশ্বাসের সাথে তার ফুসফুস নষ্ট হয়ে যাচ্ছে
Catalan[ca]
Els seus pulmons es col · lapsen Amb cada respiració.
Czech[cs]
Selhávají jí plíce každým nadechnutím.
Danish[da]
Lungerne klapper sammen i takt med åndedrættet.
German[de]
Das engt ihre Lungen ein, bei jedem Atmer.
Greek[el]
Οι πνεύμονές της καταρρέουν με κάθε ανάσα που παίρνει.
English[en]
She's collapsing her lungs one breath at a time.
Spanish[es]
Sus pulmones colapsan... con cada respiración.
Estonian[et]
Iga hingetõmbega jääb tema kopsule vähem ruumi.
Basque[eu]
Birikak itxi egiten dira arnasaldi bakoitzean.
Persian[fa]
با هر بار نفس کشیدن داره ریه هاش رو از بین میبره
Finnish[fi]
Keuhkot painuvat kasaan jokaisella hengenvedolla.
French[fr]
Sa comprime ses poumons à chaque souffle.
Hebrew[he]
היא גורמת לריאות שלה לקרוס, נשימה אחר נשימה.
Croatian[hr]
Pluća joj kolabiraju. Dah po dah.
Hungarian[hu]
Ettől aztán a tüdeje mind jobban összeesik.
Indonesian[id]
Paru-parunya akan rusak jika bernafas sekaligus.
Italian[it]
Fa collassare i polmoni un respiro alla volta.
Latvian[lv]
Viņas plaušas sabrūk ar katru ieelpu.
Macedonian[mk]
Дробовите и колабираат, здив по здив.
Malayalam[ml]
അവരുടെടെ ശ്വാസം നിന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
Malay[ms]
Udara menghalang paru-parunya setiap kali dia tarik nafas.
Norwegian[nb]
Lungene hennes kollapser, et åndedrag om gangen.
Dutch[nl]
Ze sluit haar longen af... elke keer als ze ademt.
Polish[pl]
Płuca się zapadają. Z każdym oddechem bardziej.
Portuguese[pt]
Está a colapsar os pulmões cada vez que respira.
Romanian[ro]
Și plămânii îi colabează cu fiecare respirație.
Russian[ru]
Ее легкие слабеют с каждым вздохом.
Slovenian[sl]
Pljuča se ji sesedajo. En vdih naenkrat.
Serbian[sr]
Плућа јој колабирају, удисај по удисај.
Swedish[sv]
Hennes lungor pressas samman för varje andetag.
Turkish[tr]
Her nefes aldığında ciğerleri çöküyor.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đang bị xẹp phổi từng hơi thở một.