Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда ми малко хърбав, също.
Czech[cs]
I když se mi zdá trochu vyzáblý.
Danish[da]
Den ser dog lidt senet ud.
Greek[el]
Μου φαίνεται λίγο κοκαλιάρικο, όμως.
English[en]
Looks a bit stringy to me, though.
Spanish[es]
A mí me parece un poco flaco.
Estonian[et]
Näib et ta on pisut vintske.
Basque[eu]
Argal samarra dirudi.
Finnish[fi]
Näyttää vähän ruipelolta.
French[fr]
Mais il a l'air un peu maigrichon.
Croatian[hr]
Ipak, izgleda pomalo slabašno.
Hungarian[hu]
Szerintem egy kicsit nyamvadt.
Italian[it]
Mi sembra un po'gracilino, però.
Dutch[nl]
Hij ziet er wel wat magertjes uit.
Polish[pl]
Wygląda trochę żylasto.
Portuguese[pt]
Mas me parece fraquinho.
Romanian[ro]
Pare un pic cam slab.
Slovak[sk]
Myslím že má pekne drzý pohľad.
Serbian[sr]
Ipak, izgleda pomalo slabašno.
Swedish[sv]
Fast han ser lite mager ut i mina ögon.
Turkish[tr]
Ama bana biraz sıska geldi.