Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir vriende en familie veroorsaak dit net ellende en pyn.
Amharic[am]
ከግድያው በኋላ ለወዳጆችና ቤተሰቦች ሐዘንና ምሬት ትቶ ከማለፍ ሌላ ምንም የሚፈይደው ነገር የለም።
Arabic[ar]
فهو لا يخلِّف إلّا الاسى والالم للاصدقاء والعائلة.
Cebuano[ceb]
Wala kanay ikabilin kondili kagul-anan ug kasakit alang sa mga higala ug pamilya.
Czech[cs]
Jejími důsledky jsou jen trápení a bolest rodiny a přátel.
Danish[da]
Selvmord efterlader venner og familie i sorg og smerte.
German[de]
Zurück bleibt Schmerz und Leid für Freunde und die Familie.
Ewe[ee]
Nuxaxa kple vevesese koe wògblẽna ɖe megbe na xɔlɔ̃wo kple ƒometɔwo.
Greek[el]
Οι συνέπειές της δεν είναι παρά δυστυχία και πόνος για τους φίλους και την οικογένεια.
English[en]
In its aftermath it leaves nothing but misery and pain for friends and family.
Spanish[es]
Al final no deja más que dolor y tristeza en los amigos y en la familia.
Finnish[fi]
Se jättää jälkeensä vain tuskaa ja murhetta ystäville ja perheelle.
French[fr]
Il ne fait que plonger les amis et la famille dans le malheur et l’affliction.
Hebrew[he]
אין היא מותירה דבר אחריה מלבד יגון וכאב לידידים ולמשפחה.
Hindi[hi]
वह मित्रों और परिवार के लिए सिर्फ़ दुःख और पीड़ा ही छोड़ती है।
Hiligaynon[hil]
Wala ini sing ginabilin kundi kasubo kag kasakit para sa mga abyan kag pamilya.
Croatian[hr]
Kao posljedicu ostavlja samo tugu i bol prijateljima i obitelji.
Hungarian[hu]
Nem hagy semmit maga után, csak szenvedést és fájdalmat a barátoknak és a szülőknek.
Iloko[ilo]
Ti resultana ket bin-ig a leddaang ken ladingit kadagiti gagayyem ken pamilia.
Icelandic[is]
Það skilur ekkert eftir nema óhamingju og sársauka hjá vinum og vandamönnum.
Italian[it]
Dietro di sé lascia solo tristezza e dolore per gli amici e i familiari.
Japanese[ja]
後に残った友達や家族を惨めにし,苦しませるだけです。
Korean[ko]
자살은, 그 여파로 벗들과 가족에게 비통과 고통만을 남겨 줄 뿐이다.
Macedonian[mk]
За пријателите и семејството тоа остава зад себе само страдање и болка.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അതു വലിയ ഒരു നഷ്ടം മാത്രമാണ്.
Marathi[mr]
त्याच्या परिणामांती ती, मित्र व कुटुंबियांसाठी कष्ट व दुःखाशिवाय काही देत नाही.
Norwegian[nb]
Det fører ikke til annet enn elendighet og smerte for venner og familie.
Dutch[nl]
Als nasleep laat ze alleen maar ellende en pijn voor vrienden en familie achter.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong e tlogelela bagwera le lapa manyami le bohloko.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, kumangodzetsa nsautso ndi kupweteka kwa mabwenzi ndi a banja.
Polish[pl]
Pozostawia po sobie jedynie rozpacz i cierpienia przyjaciół i rodziny.
Portuguese[pt]
Tudo que ele deixa é sofrimento e dor para os amigos e para a família.
Romanian[ro]
Ea lasă în urmă doar suferinţă şi durere pentru prieteni şi familie.
Russian[ru]
После нее остаются несчастные друзья и родственники.
Slovak[sk]
Ostáva po nej iba utrpenie a bolesť priateľov a rodiny.
Slovenian[sl]
Svojim prijateljem in družini s tem povzroči nič drugega kot le bedo in bolečino.
Shona[sn]
Mumuuyo wakwo hakusiyi chimwe chinhu asi nhamo nokurwadziwa kweshamwari nemhuri.
Serbian[sr]
Kao svoje posledice ono ne ostavlja ništa osim patnje i boli prijateljima i porodici.
Southern Sotho[st]
Liphello tsa eona li siea masoabi le bohloko ho metsoalle le lelapa.
Swedish[sv]
Efteråt åstadkommer det ingenting annat än förtvivlan och smärta för vänner och familj.
Swahili[sw]
Kujiua huacha nyuma huzuni na uchungu wa moyo kwa marafiki na familia.
Tamil[ta]
அதன் பின்விளைவு, நண்பர்களுக்கும் குடும்பத்தினருக்கும் பரிதாபத்தையும் வேதனையையும் தவிர வேறொன்றையும் விட்டுச்செல்வதில்லை.
Telugu[te]
దాని పర్యవసానంగా స్నేహితులకు మరియు కుటుంబానికి అది దుఃఖాన్ని, బాధను తప్ప ఇంకేమి మిగల్చదు.
Tagalog[tl]
Wala itong iniiwan kundi kahapisan at kirot sa kaniyang mga kaibigan at pamilya.
Tswana[tn]
Se e tla se dirang fela ke go leretse ditsala le balelapa kutlobotlhoko le bohutsana.
Tok Pisin[tpi]
Na bihain dispela bai givim bikpela bel hevi long ol pren na long famili.
Turkish[tr]
Sonuçta dostlara ve aile üyelerine sadece üzüntü ve acı bırakır.
Tsonga[ts]
Mbuyelo wa kona i vusiwana ni ku vaviseka eka vanghana ni va ndyangu.
Twi[tw]
Ɛno ma nnamfo ne abusuafo werɛ how na wodi yaw kɔ akyiri.
Tahitian[ty]
I roto i ta ’na mau faahopearaa, te ohipa ta ’na e vaiiho mai o te ati e te mauiui ïa no te mau hoa e te utuafare.
Ukrainian[uk]
Після скоєного не залишається нічого, окрім страждання та душевного болю для друзів і родини.
Xhosa[xh]
Imiphumo yako ishiya abahlobo nentsapho benxunguphele yaye bebuhlungu.
Zulu[zu]
Imiphumela yakho ishiya usizi nobuhlungu kubangane nasemkhayeni.