Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От 2008 г. насам емиграцията се увеличава бързо (82 000 души само през 2012 г.) ;
Czech[cs]
Od roku 2008 rychle rostl počet emigrantů (82 000 jen v roce 2012).
Danish[da]
Fra 2008 steg antallet af personer, der emigrerede hurtigt (82 000 emigrerede i 2012 alene).
German[de]
Die Auswanderung hat seit 2008 stark zugenommen (allein im Jahr 2012 wanderten 82 000 Menschen aus).
Greek[el]
Η μετανάστευση αυξήθηκε με γρήγορους ρυθμούς από το 2008 (82 000 άτομα μόνο το 2012).
English[en]
From 2008 onwards, emigration rose rapidly (82 000 emigrants in 2012 alone).
Spanish[es]
Desde 2008, la emigración aumentó con rapidez (82 000 personas solo en 2012).
Estonian[et]
Alates 2008. aastast suurenes väljaränne kiiresti (82 000 väljarändajat ainuüksi 2012. aastal).
Finnish[fi]
Vuodesta 2008 alkaen maastamuutto lisääntyi nopeasti (82 000 maastamuuttajaa pelkästään vuonna 2012).
French[fr]
À partir de 2008, l’émigration a rapidement augmenté (82 000 personnes rien qu’en 2012).
Croatian[hr]
Od 2008. godine emigracija je naglo porasla (82 000 emigranata samo tijekom 2012. godine).
Hungarian[hu]
2008-tól kezdve a kivándorlás gyors ütemben növekedett (csak 2012-ben 82 ezer fő).
Italian[it]
Dal 2008 in avanti l’emigrazione è aumentata rapidamente (82 000 persone emigrate nel solo 2012).
Lithuanian[lt]
Nuo 2008 m. sparčiai išaugo emigracija (82 000 emigrantų vien tik 2012 m.).
Latvian[lv]
Sākot no 2008. gada, strauji pieauga emigrācija (82 000 cilvēku tikai 2012. gadā vien).
Maltese[mt]
Mill-2008 ’l quddiem, l-emigrazzjoni żdiedet b’mod mgħaġġel (82 000 emigrant fl-2012 biss).
Dutch[nl]
Vanaf 2008 nam de emigratie snel toe (82 000 emigranten alleen al in 2012).
Polish[pl]
Od 2008 r. gwałtownie wzrosła emigracja (jedynie w 2012 r. aż 82 tys.).
Portuguese[pt]
Desde 2008 a emigração aumentou rapidamente (82 000 só em 2012).
Romanian[ro]
Începând cu 2008, numărul emigranților a crescut rapid (82 000 de emigranți numai în 2012).
Slovak[sk]
Od roku sa počet emigrantov výrazne zvýšil (82 000 len v roku 2012).
Slovenian[sl]
Od leta 2008 se je izseljevanje hitro povečevalo (samo v letu 2012 se je izselilo 82 000 ljudi).
Swedish[sv]
Från och med 2008 ökade utvandringen snabbt (82 000 utvandrare enbart under 2012).