Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Stáří zvířat se odhaduje na základě chrupu, obvyklých znaků dospělosti, nebo jiných spolehlivých údajů
Danish[da]
Dyrenes alder anslås ud fra tandsæt, tydelige tegn på kønsmodenhed eller andre pålidelige oplysninger
German[de]
Das Alter der Tiere ist anhand des Gebisses, eindeutiger Reifezeichen oder anderer zuverlässiger Hinweise zu schätzen
Greek[el]
Η ηλικία των ζώων εκτιμάται βάσει της οδοντοφυΐας, εμφανών ενδείξεων ωριμότητας ή άλλων αξιόπιστων πληροφοριών
English[en]
The age of the animals shall be estimated based on dentition, obvious signs of maturity or other reliable information
Spanish[es]
La edad del animal se estimará en función de la dentadura, signos evidentes de madurez u otra información fiable
Estonian[et]
Loomade vanus määratakse hammastiku, suguküpsusest tingitud märkide või muu usaldusväärse teabe põhjal
Finnish[fi]
Eläinten ikä on arvioitava hampaiston, iän mukanaan tuomien selkeiden merkkien tai muun luotettavan tiedon perusteella
Hungarian[hu]
A többszörös mintavételt ugyanazon az állományon belül lehetőleg kerülni kell. A # hónaposnál idősebb, vágásra került állatok összlétszáma Minimális mintanagyság, levágott állatok* A # hónaposnál idősebb, vágásra került állatok összlétszáma Minimális mintanagyság, levágott állatok*
Dutch[nl]
De leeftijd van de dieren wordt geschat aan de hand van het gebit, duidelijke tekenen van volgroeidheid of andere betrouwbare informatie
Polish[pl]
Wiek oceniany jest na podstawie uzębienia, widocznych oznak dojrzałości lub jakiejkolwiek innej wiarygodnej informacji
Portuguese[pt]
A idade dos animais será calculada com base na dentição, nos sinais evidentes de maturidade ou noutras informações fiáveis
Romanian[ro]
Vârsta animalelor se estimează luându-se în considerare dentiția, semnele vizibile de maturitate sau orice altă informație credibilă
Slovak[sk]
Vek zvierat sa odhaduje na základe chrupu, zrejmých znakov dospievania a iných relevantných informácií
Swedish[sv]
Djurens ålder skall uppskattas utifrån tandbildning, uppenbara mognadstecken eller andra relevanta upplysningar