Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставянето на технически съвети, помощ или обучение, свързани с такова несмъртоносно оборудване,
Czech[cs]
poskytování technického poradenství, pomoci nebo školení týkajícího se uvedeného život neohrožujícího vybavení;
Danish[da]
levering af teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse i tilknytning til sådant ikkedødbringende udstyr
German[de]
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit solchem nichtletalen Gerät,
Greek[el]
την παροχή τεχνικών συμβουλών, βοήθειας ή κατάρτισης σε σχέση με τον εν λόγω μη φονικό εξοπλισμό,
English[en]
the provision of technical advice, assistance or training related to such non-lethal equipment;
Spanish[es]
el suministro de asesoramiento técnico, asistencia o formación relacionados con tal equipo no mortífero;
Estonian[et]
sellise mittesurmava varustusega seotud tehnilise nõustamise, toetuse ja väljaõppe andmise suhtes,
Finnish[fi]
tällaisiin ei-tappaviin tarvikkeisiin liittyvän teknisen neuvonnan, avun tai koulutuksen tarjoamiseen,
French[fr]
à la fourniture de conseils techniques, d’assistance et de formation en rapport avec ces équipements non létaux;
Croatian[hr]
pružanje tehničkog savjetovanja, pomoći ili obuke vezano za takvu nesmrtonosnu opremu;
Hungarian[hu]
az ilyen, halált nem okozó felszereléssel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítség vagy kiképzés nyújtására;
Italian[it]
alla fornitura di consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse con tali equipaggiamenti non letali,
Lithuanian[lt]
techninių žinių, paramos arba mokymų, susijusių su tokia žudyti nepritaikyta karine įranga, teikimui;
Latvian[lv]
tehnisko konsultāciju, palīdzības vai apmācību sniegšanai saistībā ar aprīkojumu, kas nav paredzēts nonāvēšanai;
Maltese[mt]
provvediment ta’ parir tekniku, assistenza jew taħriġ konness ma’ dan l-apparat li ma jistax jikkaġuna l-mewt,
Dutch[nl]
het verstrekken van technisch advies, steun of opleiding in verband met dergelijke niet-dodelijke uitrusting,
Polish[pl]
zapewniania doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń związanych z tego rodzaju nieśmiercionośnym sprzętem;
Portuguese[pt]
À prestação de consultoria técnica, assistência ou formação ligada a esse equipamento não letal;
Romanian[ro]
acordării de consultanță tehnică, de asistență sau de instruire în legătură cu un astfel de material neletal;
Slovak[sk]
poskytovanie technického poradenstva, pomoci alebo školenia v súvislosti s takýmto nesmrtonosným vybavením;
Slovenian[sl]
zagotavljanje tehničnih nasvetov, pomoči ali usposabljanja, povezanega s takšno nesmrtnonosno opremo;
Swedish[sv]
tillhandahållande av teknisk rådgivning, stöd eller utbildning med anknytning till sådan icke-dödlig utrustning,