Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقاطعة ( برينس جورج ) تسجل 100 جريمة قتل في السنة
Bulgarian[bg]
Д. има 100 убийства годишно, училищна система, която едва се държи и по-лош пиков трафик от Атланта.
Bosnian[bs]
Oblast P.G. ima 100 ubistava godišnje, školski sistem pred raspadom, i gore saobraćajne gužve od Atlante.
Czech[cs]
P.G. County má 100 vražd ročně, školství drží pohromadě zuby nehty a dopravní špička je horší než v Atlantě.
German[de]
In PG County passieren jährlich 100 Morde,... das Schulsystem wird mit Spucke zusammen gehalten... und wir haben einen übleren Rush Hour Verkehr als Atlanta.
Greek[el]
Η κομητεία μας έχει 100 φόνους το χρόνο, σχολεία της πλάκας, και κίνηση χειρότερη κι από της Ατλάντα.
English[en]
P.G. County has 100 murders a year, school system held together with spit and glue, and worse rush-hour traffic than Atlanta.
Spanish[es]
El condado de PG tiene 100 asesinatos anuales un sistema escolar que pende de un hilo y una hora pico que es peor que en Atlanta.
Finnish[fi]
PG Countyssa tehdään sata murhaa vuodessa, koululaitosta korjataan syljellä ja liimalla, ja ruuhkat ovat pahempia kuin Atlantassa.
French[fr]
Le comté de PG compte 100 meurtres par an, le système scolaire tient avec de la colle et on a plus de trafic qu'à Atlanta.
Hungarian[hu]
PG megyében évi 100 gyilkosság történik, az oktatási rendszert csak az imádság tartja egyben, a közlekedés meg rosszabb, mint Atlantában.
Italian[it]
La contea di Prince George ha un centinaio di omicidi l'anno, un sistema scolastico che si regge a malapena, ed un traffico nelle ore di punta peggiore di quello di Atlanta.
Macedonian[mk]
Во округот Принц Џорџ има 100 убиства годишно, школскиот систем се држи со плунка и лепак, и има полош сообраќај од Атланта.
Dutch[nl]
We hebben hier 100 moorden per jaar. Het schoolsysteem redt't maar net... en't verkeer is erger dan in Atlanta.
Polish[pl]
Hrabstwo P.G. odnotowuje 100 morderstw rocznie, system szkolnictwa ledwie się trzyma, i mamy gorsze korki od Atlanty.
Portuguese[pt]
Temos 100 homicídios por ano, o sistema escolar está colado com cuspo, e temos uma hora de ponta pior do que Atlanta.
Romanian[ro]
Comitatul P.G. are 100 de crime pe an, un sistem şcolar foarte prost pus la punct şi un trafic în orele de vârf mai groaznic decât în Atlanta.
Russian[ru]
¬ округе ѕиƒжи по 100 убийств за год, школы на ладан дышат, а пробки хуже чем в јтланте.
Slovenian[sl]
Okrožje P.G. ima 100 umorov letno, razsut šolski sistem in hujše cestne zastoje kot Atlanta.
Serbian[sr]
Oblast P.G. ima 100 ubistava godišnje, školski sistem pred raspadom, i gore saobraćajne gužve od Atlante.
Swedish[sv]
PG County har 100 mord om året, ett skolsystem som knappt fungerar och värre trafikproblem än Atlanta.
Turkish[tr]
P.G. County'de her yıl yüz tane cinayet oluyor eğitim sistemi ayakta zor duruyor Atlanta'dan sonraki en yoğun trafik.