Metadata
Author: imf.org
Data
Arabic[ar]
ونؤيد تكثيف الجهود المبذولة لمساعدة البلدان في معالجة ظاهرة قطع علاقات المراسلة المصرفية وعواقبها السلبية، لاسيما على تحويلات العاملين في الخارج، والتدفقات التجارية، والشمول المالي.
English[en]
We support further efforts to address the withdrawal of correspondent banking relationships and its adverse consequences, including on remittances, trade flows, and financial inclusion.
Spanish[es]
Apoyamos los esfuerzos adicionales por ayudar a los países a abordar la retirada de relaciones de corresponsalía bancaria y sus consecuencias negativas, por ejemplo, en las remesas, los flujos comerciales y la inclusión financiera.
French[fr]
Nous préconisons de redoubler d’efforts pour faire face à la diminution des relations de correspondants bancaires et à leurs conséquences nuisibles, notamment sur les envois de fonds, les flux commerciaux et l’inclusion financière.
Japanese[ja]
我々は、コルレス銀行関係の解消や、送金、貿易の流れ、及び金融包摂を含む、その悪影響への対処に取り組む国々を支えるための更なる努力を支持する。
Russian[ru]
Мы поддерживаем дальнейшие действия по решению проблем разрыва корреспондентских банковских отношений и устранению его негативных последствий, особенно для денежных переводов.
Chinese[zh]
我们支持进一步开展工作,解决代理行关系撤消问题及其带来的不利影响,包括对汇款、贸易流动和金融包容性的影响。