Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka saserdote nga tigtrompeta nga diha sa parada panahon sa inagurasyon sa natukod pag-usab nga paril sa Jerusalem; anak nga lalaki ni Jonatan. —Neh 12: 27, 31, 35.
Czech[cs]
Kněz a trubač v průvodu při zasvěcení obnovené hradby Jeruzaléma; syn Jonatana. (Ne 12:27, 31, 35)
Danish[da]
En anden præst der ligesom nr. 28 blæste i trompet ved indvielsen af Jerusalems genopbyggede mur. — Ne 12:40, 41.
German[de]
Ein priesterlicher Trompeter in dem Umzug anläßlich der Einweihung der wieder aufgebauten Mauer Jerusalems; Sohn Jonathans (Ne 12:27, 31, 35).
Greek[el]
Σαλπιγκτής ιερέας στην πομπή που έλαβε χώρα κατά την εγκαινίαση του ανοικοδομημένου τείχους της Ιερουσαλήμ, γιος του Ιωνάθαν.—Νε 12:27, 31, 35.
English[en]
A priestly trumpeter in the procession at the inauguration of Jerusalem’s rebuilt wall; son of Jonathan. —Ne 12:27, 31, 35.
Spanish[es]
Sacerdote asignado a tocar la trompeta en la procesión organizada para la inauguración del muro reconstruido de Jerusalén; hijo de Jonatán. (Ne 12:27, 31, 35.)
Finnish[fi]
Pappi, joka soitti trumpettia Jerusalemin uudelleen rakennetun muurin vihkiäiskulkueessa; Jonatanin poika (Ne 12:27, 31, 35).
French[fr]
Prêtre trompettiste dans le cortège organisé lors de l’inauguration de la muraille rebâtie de Jérusalem ; fils de Yonathân. — Ne 12:27, 31, 35.
Hungarian[hu]
Pap, aki a Jeruzsálem újjáépített falának felavatásakor vonuló menetben trombitált; Jonatán fia (Ne 12:27, 31, 35).
Indonesian[id]
Seorang imam peniup terompet dalam arak-arakan pada waktu peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali; putra Yonatan.—Neh 12:27, 31, 35.
Iloko[ilo]
Maysa a padi a nangpuyot iti trumpeta bayat ti martsa ti inagurasion ti nabangon manen a pader ti Jerusalem; anak ni Jonatan. —Ne 12:27, 31, 35.
Italian[it]
Sacerdote che suonava la tromba nella processione per l’inaugurazione delle ricostruite mura di Gerusalemme; figlio di Gionatan. — Ne 12:27, 31, 35.
Korean[ko]
재건된 예루살렘 성벽의 낙성식 행렬에서 나팔을 불던 제사장. 요나단의 아들.—느 12:27, 31, 35.
Norwegian[nb]
En prest som blåste i trompet i prosesjonstoget da Jerusalems gjenoppbygde mur ble innviet; sønn av Jonatan. – Ne 12: 27, 31, 35.
Dutch[nl]
Een priesterlijke trompetter die meeliep in de optocht bij de inwijding van Jeruzalems herbouwde muur; zoon van Jonathan. — Ne 12:27, 31, 35.
Polish[pl]
Kapłan grający na trąbie w pochodzie z okazji poświęcenia odbudowanego muru Jerozolimy; syn Jonatana (Neh 12:27, 31, 35).
Portuguese[pt]
Trombeteiro sacerdotal no cortejo na inauguração da reconstruída muralha de Jerusalém; filho de Jonatã. — Ne 12:27, 31, 35.
Russian[ru]
Священник, игравший на трубе во время процессии, организованной по случаю торжественного открытия восстановленной иерусалимской стены; сын Ионафана (Не 12:27, 31, 35).
Albanian[sq]
Prift që i ra trumbetës në procesionin e organizuar me rastin e përurimit të murit të rindërtuar të Jerusalemit; bir i Jonatanit. —Ne 12:27, 31, 35.
Swedish[sv]
En präst som blåste i trumpet i processionståget i förbindelse med att Jerusalems återuppbyggda mur invigdes; son till Jonatan. (Neh 12:27, 31, 35)
Tagalog[tl]
Isang makasaserdoteng manunugtog ng trumpeta sa prusisyon sa pagpapasinaya ng muling-itinayong pader ng Jerusalem; anak ni Jonatan. —Ne 12:27, 31, 35.
Chinese[zh]
重建的耶路撒冷城墙举行落成礼时,撒迦利亚在游行队伍中吹号。( 尼12:27,31,35)