Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Финландия посочи, че координираният пакет от персонализирани услуги е бил изготвен в консултация с представители на центровете ELY в Uusimaa, Pirkanmaa и Pohjois-Pohjanmaa, Varsinais-Suomi и службите TE в Uusimaa.
Czech[cs]
Finsko uvedlo, že koordinovaný balíček individualizovaných služeb byl vypracován na základě konzultací se zástupci center ELY v Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa a Varsinais-Suomi a se zástupci úřadu TE v Uusimaa.
Danish[da]
De finske myndigheder har tilkendegivet, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet i samråd med repræsentanter for ELY-centrene for Nyland, Birkaland og Norra Österbotten, Varsinais-Suomi og TE-Kontoret for Nyland.
German[de]
Die finnischen Behörden haben angegeben, dass das koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen in Absprache mit den Vertretern der ELY-Zentren in Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa, Varsinais-Suomi und dem TE-Büro Uusimaa ausgearbeitet wurde.
Greek[el]
Η Φινλανδία ανέφερε ότι η συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών έχει καταρτιστεί σε διαβούλευση με τους εκπροσώπους των κέντρων ELY της Uusimaa, της Pirkanmaa, της Pohjois-Pohjanmaa και της Varsinais-Suomi και των υπηρεσιών ΤΕ της Uusimaa.
English[en]
Finland has indicated that the co-ordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the representatives of the ELY Centres of Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa, Varsinais-Suomi and the TE office of Uusimaa.
Spanish[es]
El Ministerio de Empleo y Economía estableció un grupo de trabajo en el que están incluidas todas las autoridades locales y regionales mencionadas, así como los representantes de Anttila y PAM.
Estonian[et]
Soome ametiasutused on märkinud, et kooskõlastatud individuaalse teenustepaketi koostamisel on konsulteeritud Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa ja Varsinais-Suomi ELY-keskuste ning Uusimaa tööhõive- ja majandusarengu ameti esindajatega.
Finnish[fi]
Suomi on ilmoittanut, että yksilöllisten palvelujen koordinoidun paketin laadinnassa on kuultu Uudenmaan, Pirkanmaan, Pohjois-Pohjanmaan ja Varsinais-Suomen ELY-keskusten ja Uudenmaan TE-toimiston edustajia.
French[fr]
La Finlande a indiqué que l’ensemble coordonné de services personnalisés a été établi en concertation avec les représentants des centres ELY d’Uusimaa, de Pirkanmaa, de Pohjois-Pohjanmaa, de Varsinais-Suomi et de l’office TE d’Uusimaa.
Croatian[hr]
Finska je navela da je koordinirani paket usluga prilagođenih potrebama sastavljen u dogovoru s predstavnicima centara za gospodarski razvoj, promet i zaštitu okoliša regija Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa i Varsinais-Suomi te uredom za zapošljavanje u regiji Uusimaa.
Hungarian[hu]
Finnország jelezte, hogy a személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagját Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa és Varsinais-Suomi Gazdaságfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Központjainak, valamint Uusimaa Foglalkoztatási és Gazdaságfejlesztési Hivatalának képviselőivel egyeztetve állították össze.
Italian[it]
La Finlandia ha indicato che il pacchetto coordinato di servizi personalizzati è stato realizzato in consultazione con i rappresentanti dei centri ELY di Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa, Varsinais-Suomi e l'ufficio TE di Uusimaa.
Lithuanian[lt]
Suomija nurodė, kad suderintas individualiems poreikiams pritaikytų paslaugų paketas buvo parengtas konsultuojantis su Ūsimos, Pirkanmos, Šiaurės Pohjanmos ir Pietvakarių Suomijos ELY centrų bei Ūsimos TE tarnybos atstovais.
Latvian[lv]
Somija ir norādījusi, ka saskaņotais individualizēto pakalpojumu kopums ir sagatavots, apspriežoties ar Ūsimā, Pirkanmā, Ziemeļpohjanmā, Dienvidrietumsomijas (Varsinais-Suomi) ELY centru un Ūsimā TE biroja pārstāvjiem.
Maltese[mt]
Il-Finlandja indikat li l-pakkett ikkoordinat ta’ servizzi personalizzati tfassal f’konsultazzjoni mar-rappreżentanti taċ-Ċentri ELY ta’ Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa, Varsinais-Suomi u l-uffiċċju tat-TE ta’ Uusimaa.
Dutch[nl]
Finland heeft laten weten dat het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening is opgesteld in overleg met de vertegenwoordigers van de ELY-Centra van Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa en Varsinais-Suomi en de TE-dienst van Uusimaa.
Polish[pl]
Finlandia poinformowała, że skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług opracowano w drodze konsultacji z przedstawicielami ośrodków ELY w Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa, Varsinais-Suomi oraz z urzędem zatrudnienia i rozwoju gospodarczego w Uusimaa.
Portuguese[pt]
A Finlândia indicou que o pacote coordenado de serviços personalizados foi elaborado em consulta com os representantes dos centros ELY de Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa e Varsinais-Suomi, e os serviços locais de emprego de Uusimaa.
Romanian[ro]
Finlanda a indicat faptul că pachetul coordonat de servicii personalizate a fost elaborat în consultare cu reprezentanții centrelor ELY din Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa și Varsinais-Suomi și cu biroul TE din Uusimaa.
Slovak[sk]
Fínsko uviedlo, že po porade so zástupcami stredísk ELY v oblastiach Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa, Varsinais-Suomi a úradu TE v Uusimaa bol navrhnutý koordinovaný balík personalizovaných služieb.
Slovenian[sl]
Finska je navedla, da je bil usklajeni sveženj prilagojenih storitev pripravljen v posvetovanju s predstavniki centrov ELY v regijah Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa in Varsinais-Suomi ter službe TE v regiji Uusimaa.
Swedish[sv]
Finland har uppgett att det samordnade paketet med individanpassade tjänster har tagits fram i samråd med företrädare för NTM-centralerna i Nyland, Birkaland, Norra Österbotten och Egentliga Finland och med TE-byrån i Nyland.