Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зоуи Харт, от първия ден, в който те качих, когато беше на пътя, ти ме хвана.
Czech[cs]
Zoe Hartová, od prvního dne, kdy jsem tě nabral po cestě, jsi mě dostala.
English[en]
Zoe Hart, from the first day I picked you up by the side of the road, you have gotten to me.
Spanish[es]
Zoe Hart, desde el primer día que te recogí de la carretera, me has tenido cogido.
Finnish[fi]
Siitä asti kun poimin sinut tiensivusta, olen ollut otteessasi.
Hebrew[he]
זואי הארט, מהיום הראשון שאספתי אותך משולי הכביש, נכנסת ללבי.
Croatian[hr]
Zoi Hart, od prvog dana kada sam te povozio, doprla si do mene.
Hungarian[hu]
Zoe Hart, az első naptól kezdve, amikor bevittelek a városba, érzek irántad valamit.
Italian[it]
Zoe Hart, dal giorno in cui ti ho raccolta sul ciglio di una strada, mi hai colpito.
Portuguese[pt]
Zoe Hart, desde o dia em que a vi na estrada, você me deixou uma boa impressão.
Romanian[ro]
Zoe Hart, din prima zi în care te-am luat de pe marginea drumului, mi-ai intrat sub piele.
Russian[ru]
Зои Харт, с того дня, когда я подобрал тебя на дороге, ты не отпускаешь меня.
Serbian[sr]
Zoi Hart, od prvog dana kada sam te povozio, doprla si do mene.
Turkish[tr]
Zoe Hart, seni yolun kenarından aldığım günden beri, beni etkilemiştin.