Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nuže, ve Scientologii, jsme zapojeni tím, že pomáháme lidem aby pomohli sami sobě a tak, aby mohli plně porozumět a pochopit Boha.
Greek[el]
Λοιπόν, στη Σαηεντολογία, αποστολή μας είναι να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να βοηθήσουν τον εαυτό τους, έτσι ώστε να κατανοήσουν και να καταλάβουν πλήρως το θεό.
English[en]
Well, in scientology, we're engaged in helping people help themselves, so they can fully comprehend and understand God.
Spanish[es]
En la Cienciología hacemos que las personas se ayuden a sí mismas y comprendan y entiendan a Dios.
Finnish[fi]
Skientologia auttaa ihmisiä auttamaan itseään, - jotta he pystyvät ymmärtämään Jumalaa.
Hebrew[he]
בסיינטולוגיה אנחנו עוזרים לאנשים לעזור לעצמם כדי שהם יוכלו להבין את אלוהים בצורה מלאה. " האם אלה החיים האמיתיים?
Italian[it]
Beh, in Scientology siamo impegnati ad aiutare le persone ad aiutare se stesse, cosi'che... possano comprendere e capire appieno Dio.
Portuguese[pt]
Bem, na Cientologia dedicamo-nos a ajudar pessoas a ajudarem-se de maneira a poderem compreender e perceber Deus.
Russian[ru]
Так что в сайентологии мы занимаемся тем, что помогаем людям помочь себе, чтобы они могли в полноте постичь и понять бога.
Serbian[sr]
"... tako da u potpunosti shvate i razumeju Boga. "
Swedish[sv]
I scientologin hjälper vi folk att hjälpa sig själva så att de helt och hållet kan förstå Gud.