Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onredelike verwagtinge met betrekking tot mense kan ook tot stres lei.
Amharic[am]
ከሰዎች ከሚገባው በላይ መጠበቅም ጭንቀት ያስከትላል።
Arabic[ar]
والتوقُّعات غير المعقولة التي تشمل الناس يمكن ان تجلب ايضا الاجهاد.
Cebuano[ceb]
Ang dili-makataronganong mga pagdahom nga naglangkit sa mga tawo makapahinabo usab ug kapit-os.
Czech[cs]
Nerozumné očekávání vzhledem k lidem může také způsobit stres.
Danish[da]
Folk der nærer urimelige forventninger til andre kan også få stress.
German[de]
Streß entsteht auch, wenn man übertriebene Erwartungen an seine Mitmenschen stellt.
Greek[el]
Οι παράλογες προσδοκίες σε σχέση με τους ανθρώπους μπορούν επίσης να φέρουν άγχος.
English[en]
Unreasonable expectations involving people can also bring stress.
Spanish[es]
No ser realista en lo que se espera de la gente también puede generar estrés.
Finnish[fi]
Lisäksi kohtuuttomat odotukset ihmisten suhteen voivat aiheuttaa stressiä.
French[fr]
On peut aussi être stressé parce qu’on attend trop des autres.
Hebrew[he]
ציפיות לא־סבירות מבני־אדם, יכולות אף הן לגרום מתחים.
Croatian[hr]
Nerazumna očekivanja u pogledu ljudi također mogu prouzročiti stres.
Hungarian[hu]
A másokkal szemben felállított ésszerűtlen elvárások szintén stresszt okozhatnak.
Indonesian[id]
Harapan yang tidak masuk akal yang melibatkan orang juga dapat menimbulkan stres.
Iloko[ilo]
Mangyeg met iti pakadanagan dagiti di nainkalintegan a pananginanama a pakainaigan dagiti tattao.
Italian[it]
Anche aspettarsi dalle persone più di quanto è ragionevole può essere fonte di stress.
Korean[ko]
사람들과 관련된 불합리한 기대 역시 스트레스를 일으킬 수 있다.
Malayalam[ml]
ആളുകളെ സംബന്ധിച്ച അമിത പ്രതീക്ഷകളും സമ്മർദം കൈവരുത്തിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Urimelige forventninger til andre kan også skape stress.
Dutch[nl]
Onredelijke verwachtingen ten aanzien van mensen kunnen ook stress teweegbrengen.
Northern Sotho[nso]
Ditebelelo tše di feteletšego tše di akaretšago batho le tšona di ka baka kgateletšego.
Nyanja[ny]
Ziyembekezo zopambanitsa zoloŵetsamo anthu nazonso zingachititse kupsinjika maganizo.
Portuguese[pt]
Expectativas desarrazoadas com relação a pessoas também podem provocar estresse.
Romanian[ro]
Faptul de a aştepta imposibilul de la oameni poate genera şi el stres.
Russian[ru]
Неразумные ожидания по отношению к людям также могут стать причиной стресса.
Slovak[sk]
Stres môžu vyvolávať aj nerozumné očakávania týkajúce sa ľudí.
Slovenian[sl]
Tudi nestvarna pričakovanja, kadar gre za ljudi, lahko povzročijo stres.
Shona[sn]
Kariro dzisina mufungo dzinobatanidza vanhu dzinogonawo kuunza kufunganya.
Serbian[sr]
Nerazumna očekivanja koja uključuju ljude takođe mogu doneti stres.
Southern Sotho[st]
Litebello tse sa utloahaleng tse amang batho le tsona li ka tlisa khatello kelellong.
Swedish[sv]
Att ha orimliga förväntningar på människor kan också medföra stress.
Swahili[sw]
Matarajio yasiyo ya kiasi kuhusu watu yaweza pia kuleta mkazo.
Tamil[ta]
ஆட்கள் சம்பந்தப்பட்டதிலும் மட்டுக்கு மீறி எதிர்பார்ப்பது, மன அழுத்தத்தைக் கொண்டுவரும்.
Telugu[te]
మనుష్యుల మీద నిర్హేతుకంగా ఆశలు పెట్టుకోడం కూడా ఒత్తిళ్ళను తేగలదు.
Thai[th]
การ คาด หวัง ใน ตัว ผู้ คน แบบ ที่ ไม่ สม เหตุ ผล ก็ อาจ นํา มา ซึ่ง ความ เครียด ได้ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ang di-makatuwirang mga inaasahan na kinasasangkutan ng mga tao ay maaari ring magdulot ng kaigtingan.
Tswana[tn]
Go solofela dilo dingwe tse di sa kgonegeng mo bathong ba bangwe le gone go ka go ngomola pelo.
Turkish[tr]
İnsanlarla ilgili makul olmayan beklentiler de strese neden olabilir.
Tsonga[ts]
Ku langutela loku nga kotekiki eka vanhu na kona ku nga vanga ni gome.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te mau tiairaa tia-ore no nia i te taata e faatupu i te hepohepo rahi.
Ukrainian[uk]
Безґрунтовні сподівання, які стосуються людей, також можуть спричинитися до стресу.
Xhosa[xh]
Kwakhona ukulindela izinto ezingekho ngqiqweni ebantwini kunokubangela uxinezeleko.
Zulu[zu]
Amathemba angenakugcwaliseka ahilela abantu nawo angabangela ukucindezeleka.