Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със засилването на глобализацията светът достигна до ново равнище на икономическа взаимозависимост, в която държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) не участват пълноценно.
Czech[cs]
Globalizace získala na síle a přinesla novou míru vzájemné hospodářské provázanosti, na níž se africké, karibské a tichomořské (AKT) země úplně nepodílejí.
Danish[da]
Globaliseringens virkninger mærkes mere og mere og har skabt øget økonomisk gensidig afhængighed, som landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) ikke til fulde er inddraget i.
German[de]
Die Globalisierung hat an Dynamik gewonnen und ein neues Ausmaß an wirtschaftlicher Interdependenz mit sich gebracht. Die Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) haben jedoch nur bedingt daran teil.
Greek[el]
Η παγκοσμιοποίηση επιταχύνθηκε και οδήγησε σε νέο επίπεδο οικονομικής αλληλεξάρτησης, στο οποίο δεν συμμετέχουν πλήρως οι χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ).
English[en]
Globalisation has gained momentum and brought about a new level of economic interdependence, to which the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries are not fully taking part.
Spanish[es]
La globalización ha cobrado impulso y ha dado lugar a un nuevo nivel de interdependencia económica en el que los países de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) no están participando plenamente.
Estonian[et]
Üleilmastumine on hoogustunud ning sellega on kaasnenud vastastikuse majandusliku sõltuvuse suurenemine, mis ei kajastu aga täies ulatuses Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikides (AKV riigid).
Finnish[fi]
Globalisaatio on päässyt vauhtiin, ja se on merkinnyt uudenlaista keskinäistä taloudellista riippuvuutta, johon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtiot eivät täysimääräisesti osallistu.
French[fr]
La mondialisation s'est accélérée au point de produire un nouveau degré d'interdépendance économique auquel les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ne prennent pas pleinement part.
Hungarian[hu]
A globalizáció térnyerésével a gazdasági interdependencia új szintjei alakultak ki, melyekben az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) országok nem vesznek részt teljes mértékben.
Italian[it]
Il processo sempre più rapido di globalizzazione ha portato con sé un nuovo livello di interdipendenza economica, alla quale i paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) ancora non partecipano pienamente.
Lithuanian[lt]
Globalizacija įgavo pagreitį ir sudarė sąlygas atsirasti naujo lygmens ekonominei tarpusavio priklausomybei, tačiau Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) šalys į šį procesą nėra visiškai įsitraukusios.
Latvian[lv]
Globalizācija ir pastiprinājusies un radījusi jaunu savstarpējās ekonomiskās atkarības līmeni, kurā Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna valstis (ĀKK valstis) nav pilnībā iesaistītas.
Maltese[mt]
Il-globalizzazzjoni ġabret momentum u wasslet għal livell ġdid ta' interdipendenza ekonomika, li fiha l-pajjiżi tal-Afrika, Karibew u l-Paċifiku (AKP) qegħdin jieħdu sehem bis-sħiħ.
Dutch[nl]
De mondialisering heeft een grote vlucht genomen en de onderlinge economische afhankelijkheid vergroot die voor een deel voorbijgaat aan de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS).
Polish[pl]
Globalizacja nabrała tempa i wprowadziła nowy poziom współzależności gospodarczej, w której kraje Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) nie uczestniczą w pełni.
Portuguese[pt]
A globalização adquiriu uma nova dinâmica e promoveu um novo grau de interdependência económica, na qual os países de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) ainda não participam plenamente.
Romanian[ro]
Procesul de globalizare a luat amploare și a creat un nou nivel de interdependență economică la care țările din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) nu iau pe deplin parte.
Slovak[sk]
Globalizácia nabrala na obrátkach a priniesla novú úroveň vzájomnej hospodárskej závislosti, na ktorej sa krajiny Afriky, Karibiku a Tichomoria (ďalej len „AKT“) plne nepodieľajú.
Slovenian[sl]
Globalizacija poteka vse hitreje in ustvarja novo raven gospodarske soodvisnosti, v kateri afriške, karibske in pacifiške države (države AKP) niso polno udeležene.
Swedish[sv]
Globaliseringen har tagit fart och lett till ett ökat ömsesidigt ekonomiskt beroende som staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) inte helt är delaktiga i.