Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като пилот докоснах небесата.
Cebuano[ceb]
Isip piloto, nahikap nako ang langit.
Chuukese[chk]
Nupwen ngang emon chon uwei ekkewe sepenin, uwa atapa ekkewe kuchu.
Czech[cs]
Jako pilot jsem se dotýkal nebe.
Danish[da]
Som pilot har jeg rørt ved himlen.
German[de]
Als Pilot habe ich die Wolken am Himmel durchflogen.
English[en]
As a pilot, I have touched the skies.
Spanish[es]
Como piloto, toqué los cielos.
Estonian[et]
Lendurina olen ma puudutanud taevast.
Finnish[fi]
Lentäjänä olen koskettanut taivaita.
Fijian[fj]
Vaka e dua na pailate, au sa yacova na lomalagi.
French[fr]
Pilote, j’ai touché les cieux.
Haitian[ht]
Antanke pilòt, mwen te touch syèl yo.
Hungarian[hu]
Pilótaként megérinthettem az eget.
Indonesian[id]
Sebagai seorang pilot, saya telah menyentuh langit.
Italian[it]
Come pilota ho toccato i cieli.
Japanese[ja]
パイロットとして,わたしは空に親しんできました。
Korean[ko]
조종사로서 저는 하늘 높이 날아올라 보았습니다.
Kosraean[kos]
Oacna sie mwet sohksohk, nga kahlyac acn engyeng uh.
Lingala[ln]
Lokola mokumbi mpepo nasimbaki likolo.
Lao[lo]
ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ນັກ ບິນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສໍາ ພັດ ກັບ ທ້ອງ ນະພາ.
Latvian[lv]
Kā pilots — es esmu pieskāries debesīm.
Malagasy[mg]
Nikasika ny habakabaka aho tamin’ izaho nanamory.
Norwegian[nb]
Som pilot har jeg rørt ved himmelen.
Dutch[nl]
Als piloot heb ik de lucht aangeraakt.
Palauan[pau]
Ma bekellek er a skoki eak mla remutech a eabed.
Polish[pl]
Jako pilot dotykam nieba.
Pohnpeian[pon]
Ni ei wia pilot, I sairehr lahng kan.
Portuguese[pt]
Como piloto, toquei os céus.
Romanian[ro]
Ca pilot, am atins cerurile.
Russian[ru]
Как пилот, я касался небес.
Slovak[sk]
Ako pilot som sa dotkol nebies.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se pailate, ua ou oo atu ai i lagi.
Swedish[sv]
Som pilot har jag rört vid skyarna.
Tagalog[tl]
Bilang piloto, naabot ko ang kalangitan.
Tongan[to]
Kuó u aʻu ki he langí ʻi heʻeku hoko ko e pailaté.
Tahitian[ty]
Ei pairati manureva, ua tapea vau i te ra‘i.
Ukrainian[uk]
Як пілот, я торкався небес.
Vietnamese[vi]
Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.
Yapese[yap]
Napan kug changeg, kug peth e nifeng ngalang.