Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal hy toelaat dat ’n kosmiese ramp ons wêreld vernietig?
Arabic[ar]
فهل سيسمح لكارثة كونية بأن تدمِّر عالمنا؟
Bemba[bem]
Bushe akaleke sonde lyesu likonaike pa kupunkana ne fya mu lwelele?
Bislama[bi]
God i save letem sam ston we oli foldaon long skae oli spolem wol blong yumi?
Cebuano[ceb]
Tugotan ba niya ang usa ka kosmikong katalagman nga molaglag sa atong yuta?
Czech[cs]
Dovolí snad, aby kosmická katastrofa zničila náš svět?
Danish[da]
Vil han tillade at en kosmisk katastrofe ødelægger den verden vi er en del af?
German[de]
Wird er zulassen, daß eine kosmische Katastrophe unsere Welt vernichtet?
Ewe[ee]
Ðe wòaɖe mɔ dziƒonutomefɔku aɖe natsrɔ̃ míaƒe xexeamea?
Greek[el]
Θα επιτρέψει ο Θεός να καταστραφούμε ολοσχερώς από μια κοσμική καταστροφή;
English[en]
Will he allow a cosmic disaster to destroy our world?
Spanish[es]
¿Permitirá que un desastre cósmico destruya nuestro mundo?
Estonian[et]
Kas ta lubaks meie maailmal kosmilises katastroofis hävida?
Finnish[fi]
Salliiko hän kosmisen katastrofin tuhota maailmamme?
French[fr]
Permettra- t- il qu’un désastre cosmique détruise notre monde ?
Hebrew[he]
האם יתיר שואה קוסמית שתשמיד את עולמנו?
Hindi[hi]
क्या वह एक अंतरिक्षी दुर्घटना को हमारे संसार का विनाश करने की अनुमति देगा?
Hiligaynon[hil]
Tugutan bala niya nga malaglag ang aton kalibutan bangod sang kosmiko nga katalagman?
Croatian[hr]
Hoće li on dopustiti da neka kozmička katastrofa uništi naš svijet?
Hungarian[hu]
Vajon meg fogja engedni, hogy egy kozmikus katasztrófa elpusztítsa a Földünket?
Indonesian[id]
Apakah Ia akan mengizinkan suatu bencana kosmis menghancurkan dunia kita?
Iloko[ilo]
Ipalubosnanto kadi ti kosmiko a didigra a mangdadael iti lubongtayo?
Italian[it]
Permetterà che il mondo venga distrutto da una catastrofe cosmica?
Japanese[ja]
神は,地球が宇宙からの災厄で滅びることを許されるのでしょうか。
Georgian[ka]
დაუშვებს ის, რომ კოსმოსურმა კატასტროფამ გაანადგუროს მსოფლიო?
Korean[ko]
그분은 우주 재해로 현 세상이 멸망되도록 내버려 두실 것입니까?
Malagasy[mg]
Moa ve izy hamela ny hisian’ny loza kôsmika iray handrava izao tontolo izao misy antsika?
Macedonian[mk]
Дали тој ќе дозволи една космичка катастрофа да го уништи нашиот свет?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ഭൂലോകം ഒരു പ്രാപഞ്ചിക വിപത്തിനാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ അവൻ അനുവദിക്കുമോ?
Marathi[mr]
एका अंतरिक्षीय दुर्घटनेत तो आपल्या या जगाचा नाश होऊ देईल का?
Norwegian[nb]
Kommer han til å tillate at en kosmisk ulykke får ødelegge jorden?
Dutch[nl]
Zal hij toelaten dat een kosmische ramp onze wereld vernietigt?
Northern Sotho[nso]
Na o tla dumelela kotsi ya legohle e senya lefase la rena?
Nyanja[ny]
Kodi iye adzalola kuti mwala wamlengalenga uwononge dziko?
Papiamento[pap]
Lo e permití un desaster cósmico destruí nos mundu?
Polish[pl]
Czy pozwoli, by kosmiczna katastrofa zniszczyła nasz świat?
Portuguese[pt]
Permitirá ele que um desastre cósmico destrua o nosso mundo?
Romanian[ro]
Va permite el oare ca planeta să fie distrusă într-un dezastru cosmic?
Russian[ru]
Позволит ли он, чтобы наш мир погиб от космической катастрофы?
Slovak[sk]
Dovolí, aby nejaká kozmická katastrofa zničila náš svet?
Slovenian[sl]
Ali bo dovolil, da bi naš svet uničila vesoljska katastrofa?
Shona[sn]
Achabvumira njodzi isingaparirwi nemunhu yechisiko chose kuparadza nyika yedu here?
Serbian[sr]
Hoće li on dozvoliti da neka svemirska katastrofa uništi naš svet?
Southern Sotho[st]
Na o tla lumella koluoa ea bokahohle hore e senye lefatše la rōna?
Swedish[sv]
Kommer han att tillåta att en kosmisk katastrof tillintetgör vår värld?
Swahili[sw]
Je, ataruhusu msiba wa anga uangamize ulimwengu wetu?
Tamil[ta]
மின்காந்த அலைகளினால் நம்முடைய பூமி அழிவதை அவர் அனுமதிப்பாரா?
Telugu[te]
అంతరిక్ష దుర్ఘటన మన ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయడానికి ఆయన అనుమతిస్తాడా?
Tagalog[tl]
Pababayaan ba niyang gunawin ng isang pangglobong kalamidad ang ating daigdig?
Tswana[tn]
A o tla letlelela gore lefatshe la rona le senngwe ka masetlapelo a lobopo?
Turkish[tr]
Tanrı kozmik bir felaketin dünyamızı yok etmesine izin verecek mi?
Twi[tw]
So ɔbɛma kwan ma ahunmu asiane asɛe yɛn wiase yi?
Ukrainian[uk]
Чи він дозволить, аби світ загинув у космічній катастрофі?
Vietnamese[vi]
Liệu Ngài sẽ để cho một đại họa từ ngoài không gian hủy diệt thế giới chúng ta không?
Xhosa[xh]
Ngaba uya kuvumela umhlaba utshatyalaliswe yintlekele enkulu?
Yoruba[yo]
Òun yóò ha jẹ́ kí àjálù ọ̀gbálẹ̀gbáràwé pa ayé wa run bí?
Chinese[zh]
上帝会让一场宇宙浩劫把地球毁去吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyovumela inhlekelele yembulunga yonke ukuba ibhubhise umhlaba wethu?