Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ومع ذلك، بقي يدور شيء في داخلي ويكافح.
Catalan[ca]
Malgrat tot, alguna cosa dins meu es removia i lluitava.
Czech[cs]
Něco ve mně však vřelo a nesouhlasilo.
Greek[el]
Ωστόσο, κάτι συνεχίζει να στριφογυρίζει και να παλεύει μέσα μου.
English[en]
However, something inside of me keeps revolving and struggling.
Spanish[es]
Sin embargo, algo dentro de mí sigue rebelde y peleando.
Persian[fa]
با این حال، چیزی درونم درحال تقلا و کشمکش است!
French[fr]
Cependant, quelque chose en moi voulait se révolter et se battre.
Hebrew[he]
ובכל זאת, משהו בתוכי ממשיך להסתובב ולהיאבק.
Croatian[hr]
Međutim, nešto u meni nastavlja se okretati i boriti.
Hungarian[hu]
Azonban valami bennem továbbra is forog és viaskodik.
Italian[it]
Tuttavia, qualcosa dentro me continua a ribellarsi e a lottare.
Japanese[ja]
しかし どこか心のなかでは 逡巡し もがいていました
Korean[ko]
하지만 제 마음속에는 무언가가 계속 맴돌고 허우적거렸습니다.
Latvian[lv]
Tomēr kaut kas manī arvien griežas un cīnas ar to.
Dutch[nl]
Maar iets vanbinnen blijft zich roeren en verzetten.
Polish[pl]
Jednak coś we mnie wciąż miota się i walczy.
Portuguese[pt]
Contudo, algo dentro de mim continua a revolver e debater-se.
Russian[ru]
Однако что-то внутри меня продолжает сопротивляться и бороться.
Slovak[sk]
Ale niečo sa vo mne neustále vzpiera a zápasí.
Serbian[sr]
Ipak, u meni je nešto igralo i borilo se.
Swedish[sv]
Men något inuti mig fortsätter älta och kämpa.
Thai[th]
อย่างไรก็ตาม บางอย่างในตัวฉัน ก็ยังคงทําให้ฉันคิดและดิ้นรนหาทางออก
Turkish[tr]
Ama yine de içimden bir şey düşünmeyi ve mücadele etmeyi sürdürüyordu.
Ukrainian[uk]
Проте щось всередині мене продовжує бунтувати та боротись.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, ở đâu đó trong tôi vẫn trăn trở và đấu tranh.