Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي متابعة لهذه الدراسة، وضع المعهد، بالتعاون مع مجلس النساء الفلبينيات دليلا للمهاجرات الفلبينيات المقيمات في إيطاليا، يضم الإسهامات التي قدمت خلال حلقات العمل المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2007 مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة في إيطاليا والفلبين.
English[en]
As a follow-up to the study, the Institute, in collaboration with the Filipino Women’s Council, developed a guide for Filipino migrants living in Italy, which includes inputs provided during the workshops held in October 2007 with relevant stakeholders in Italy and the Philippines.
Spanish[es]
Como complemento del estudio, el Instituto, en colaboración con el Consejo de Mujeres Filipinas, ha elaborado una guía para los migrantes filipinos que viven en Italia, en la que se incluyen ideas que se plantearon en los seminarios que se celebraron en octubre de 2007 con los interesados en Italia y Filipinas.
French[fr]
En coopération avec le Filipino Women’s Council, l’Institut a complété cette étude par un guide rédigé à l’intention des migrantes philippines vivant en Italie, qui prend en compte les travaux des ateliers tenus en octobre 2007 auxquels ont participé les parties prenantes concernées en Italie et aux Philippines.
Russian[ru]
В дополнение к этому исследованию Институт в сотрудничестве с Филиппинским женским советом разработал руководство для филиппинских мигрантов, живущих в Италии, в котором содержатся материалы, подготовленные в ходе состоявшихся в октябре 2007 года практикумов с участием соответствующих сторон в Италии и на Филиппинах.
Chinese[zh]
为了继续研究,研训所与菲律宾妇女理事会协作,为居住在意大利的菲律宾移民制定了一个指南,其中列入了2007年10月在意大利和菲律宾与利益攸关方举办讲习班期间提供的投入。