Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Н.ШИС # може да замести националната част, посочена в член # от настоящата конвенция, като в този случай не е необходимо държавите-членки да поддържат национална картотека с данни
Czech[cs]
N.SIS # může nahradit vnitrostátní součást systému uvedenou v článku #, přičemž v takovém případě členské státy nemusejí uchovávat vnitrostátní datový soubor
Danish[da]
N.SIS # kan erstatte den nationale del, som omhandlet i artikel # i denne konvention, og i så fald opbevarer medlemsstaterne ikke en national datafil
German[de]
Das N.SIS # kann den in Artikel # dieses Übereinkommens genannten nationalen Teil ersetzen; in diesem Fall brauchen die Mitgliedstaaten keinen nationalen Datenbestand unterhalten
English[en]
The N.SIS # may replace the national section referred to in Article # of this Convention, in which case the Member States need not hold a national data file
Spanish[es]
El N.SIS # podrá sustituir a la parte nacional a que se refiere el artículo # del presente Convenio, en cuyo caso el Estado miembro no deberá mantener los ficheros nacionales de datos
Estonian[et]
Käesoleva konventsiooni artiklis # nimetatud siseriikliku osa võib asendada süsteemiga N.SIS # ja sellisel juhul ei pea liikmesriigid siseriiklikku andmefaili säilitama
Finnish[fi]
N.SIS # voi korvata tämän yleissopimuksen # artiklassa tarkoitetun kansallisen osan; siinä tapauksessa jäsenvaltioiden ei tarvitse pitää kansallista tiedostoa
French[fr]
Le N.SIS # peut remplacer la partie nationale visée à l’article # de la présente convention, auquel cas les États membres ne sont pas tenus de disposer d’un fichier de données national
Hungarian[hu]
Az N.SIS # helyettesítheti az ezen egyezmény #. cikkében említett nemzeti szakaszt, mely esetben a tagállamoknak nem kell nemzeti adatfájlt tárolniuk
Italian[it]
L’N.SIS # può sostituire la sezione nazionale di cui all’articolo # della presente convenzione, nel qual caso gli Stati membri non sono tenuti a disporre di un archivio di dati nazionale
Lithuanian[lt]
N.SIS # gali pakeisti šios Konvencijos # straipsnyje nurodytą nacionalinę sekciją; tokiu atveju valstybėms narėms nereikia turėti nacionalinės duomenų bylos
Latvian[lv]
N.SIS # var aizstāt šīs konvencijas #. pantā minēto valsts nodaļu, šādā gadījumā dalībvalstīm nav jābūt valsts datnei
Maltese[mt]
L-N.SIS # tista’ tissostitwixxi t-taqsima nazzjonali msemmija fl-Artikolu # ta’ din il-Konvenzjoni, u f’dak il-każ l-Istati Membri m’għandhomx għalfejn iżommu fajl bid-data nazzjonali
Dutch[nl]
N.SIS # kan in de plaats komen van het in artikel # van deze overeenkomst bedoelde nationale deel; in dat geval hoeven de lidstaten geen nationaal gegevensbestand aan te houden
Polish[pl]
N.SIS # może zastąpić moduł krajowy, o którym mowa w art. # niniejszej konwencji, a państwa członkowskie nie muszą wtedy utrzymywać krajowego pliku danych
Portuguese[pt]
O N.SIS # pode substituir a parte nacional referida no artigo #.o da presente convenção, e, nesse caso, os Estados-Membros não necessitam de dispor de um ficheiro de dados nacional
Romanian[ro]
N.SIS # poate înlocui secțiunea națională la care se face referire la articolul # din prezenta convenție, caz în care statele membre nu au nevoie să păstreze un fișier de date național
Slovak[sk]
Vnútroštátnu časť uvedenú v článku # tohto dohovoru môže nahradiť N.SIS II, pričom členské štáty v takom prípade nemusia uchovávať vnútroštátny súbor údajov
Slovenian[sl]
N.SIS # lahko nadomesti nacionalni del iz člena # te konvencije, pri čemer državam članicam ni treba razpolagati z nacionalno podatkovno zbirko