Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В една страна, която току-що бе преминала през такава мъчителна криза, вота в конгреса в полза на това конституционно допълнение беше 124 срещу 1.
Czech[cs]
V zemi, která zrovna prošla těžkou krizí, byla tato novela přijata v poměru 124 : 1.
German[de]
In einem Land, das gerade eine heftige Krise hinter sich hat, wurde in dem Kongress für diese Verfassungsänderung mit 124 zu einer Stimme gewählt.
Greek[el]
Σε μια χώρα η οποία έχει μόλις περάσει αυτή τη βίαιη κρίση, η ψήφος στο κογκρέσο υπέρ αυτής της συνταγματική τροποποίησης ήταν 124 προς 1.
English[en]
In a country which had just gone through this wrenching crisis, the vote in the congress in favor of this constitutional amendment was 124 to one.
Spanish[es]
En un país que acababa de pasar por esta crisis dolorosa, la votación en el Congreso a favor de esta enmienda constitucional fue de 124 a uno.
Persian[fa]
در کشوری که از این بحران پیجیده به تازگی عبور کرده بود، آرا کنگره برای این متمم قانون اساسی ١٢٤را موافق به یک مخالف بود.
French[fr]
Dans un pays qui venait de traverser cette crise déchirante, le vote au Congrès en faveur de cet amendement constitutionnel était de 124 voix contre une.
Hebrew[he]
במדינה שרק עברה את המשבר הקשה הזה, ההצבעה בקונגרס לטובת התיקון החוקתי הזה היתה 124 לאחד.
Croatian[hr]
U zemlji koja je upravo prošla kroz naglu krizu, glas u kongresu za pristanak te upravne izmjene je bio 124 prema jedan.
Hungarian[hu]
Egy olyan országban, ami éppen, hogy túl van egy fájdalmas válságon az alkotmánymódosítást a kongresszusban 124 képviselő támogatta, egy szavazott ellene.
Indonesian[id]
Dalam sebuah negara yang baru melewati krisis parah, pemungutan suara di kongres yang mendukung perubahan undang-undang adalah 124 berbanding satu.
Italian[it]
In un paese che aveva appena superato una seria crisi politica, la votazione del congresso per questo emendamento della costituzione fu di 124 a uno.
Japanese[ja]
苦しい危機を経験したばかりのこの国で この憲法改正に関する投票結果は 124 対 1 でした
Korean[ko]
고통스러운 위기를 막 지나온 이 나라에서, 이 헌법상의 수정에 찬성하는 의회의 투표는 124 대 1이었습니다.
Dutch[nl]
In een land dat net door een enorme crisis is gegaan, was het aantal stemmen voor het aanpassen van de grondwet 124 voor, één tegen.
Polish[pl]
W państwie, które przeszło przez wyniszczający kryzys, głosowanie w kongresie nad tą poprawką wyniosło 124 do 1.
Portuguese[pt]
Para um país que acaba de saír desta crise, os votos no congresso a favor desta emenda constitucional foram de 124 para 1.
Romanian[ro]
Într-o țară care tocmai a trecut prin această criză constrângătoare, votul din congres în favoarea acestui amendament constituțional a fost de 124 la unu.
Russian[ru]
В стране, которая только что прошла через жесткий кризис, голосование в конгрессе в пользу этой поправки конституции завершилось со счетом 124 к 1.
Slovak[sk]
V krajine, ktorá práve prešla krízou, bol pomer hlasov kongresu v prospech tejto ústavnej novely 124 k jednému.
Albanian[sq]
Ne nje shtet i cili sapo ka kaluar neper kriza te mdha ekonomike votimi ne kongres ne favorin e amandamendimit te kushtetutes isteh 124 me nje
Turkish[tr]
Yakın zamanda yürekleri dağlayan bu krizden geçen bir ülkede kongrede bu anayasal değişiklikten yana oy verenlerin sayısı 124'e birdi.
Chinese[zh]
在刚经历过政变的这个国家 国会上赞成宪法修正案的票数 是124比1。