Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Nie alle vliegtuigongelukke is noodlottig nie”, sê die nuusbrief Intercom van die Federale Lugvaartadministrasie.
Amharic[am]
የፌደራል አቪየሽን አስተዳደር የሚያዘጋጀው ኢንተርኮም የተባለው ጽሑፍ “በአየር መንገዶች ላይ የሚያጋጥሙት አደጋዎች ሞት የሚያስከትሉት ሁሉም አይደሉም” ይላል።
Arabic[ar]
تذكر انتركوم (بالانكليزية)، وهي رسالة اخبارية لإدارة الملاحة الجوية الفدرالية: «ليست جميع حوادث الطائرات مميتة».
Bangla[bn]
কারণ ফেডারেল এভিয়েশন এডমিনিসট্রেশন ইন্টারকম বলে, “সব বিমান দুর্ঘটনাই মারাত্মক নয়।”
Cebuano[ceb]
“Dili tanang aksidente sa ayroplano makamatay,” nag-ingon ang Intercom nga pulyeto sa Federal Aviation Administration.
Czech[cs]
„Ne všechny letecké nehody končí tragicky,“ uvádí Intercom, informační bulletin Federálního úřadu pro letectví.
German[de]
„Nicht alle Flugzeugunglücke sind tödlich“, heißt es in dem von der amerikanischen Luftfahrtbehörde herausgegebenen Rundschreiben Intercom.
English[en]
“Not all aviation accidents are fatal,” says the Federal Aviation Administration newsletter Intercom.
Spanish[es]
“No todos los accidentes de aviación son fatales —dice el boletín Intercom, de la Federal Aviation Administration—.
Estonian[et]
„Mitte kõik lennuõnnetused ei lõpe surmaga,” ütleb USA Riikliku Lennuameti infoleht „Intercom”.
French[fr]
“ Tous les accidents d’avion ne sont pas fatals ”, affirme Intercom, la lettre de l’Administration fédérale de l’aviation.
Hebrew[he]
”לא כל התאונות האוויריות קטלניות”, נאמר בעלון אינטרקום מטעם רשות התעופה הפדראלית.
Hindi[hi]
फैड्रल एवियेशन एडमिनिस्ट्रेशन समाचारपत्र इंटरकॉम कहता है: “सभी दुर्घटनाओं में लोगों की जाने नहीं जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
“Indi tanan nga aksidente sa eroplano makamamatay,” siling sang pamantalaan sang Federal Aviation Administration nga Intercom.
Croatian[hr]
“Nisu sve avionske nesreće kobne”, stoji u Intercomu, biltenu Uprave federalne avijacije.
Hungarian[hu]
A Szövetségi Légügyi Hatóság hírlevele, az Intercom ezt írja: „Nem minden repülőgép-szerencsétlenség végzetes.”
Indonesian[id]
”Tidak semua kecelakaan penerbangan bersifat fatal,” kata Intercom, buletin Badan Penerbangan Federal.
Iloko[ilo]
“Saan a makapapatay ti amin nga aksidente iti eroplano,” kuna ti pagiwarnak ti Federal Aviation Administration nga Intercom.
Italian[it]
“Non tutti gli incidenti aerei sono mortali”, dice il bollettino Intercom della Federal Aviation Administration.
Japanese[ja]
航空事故すべてが致命的というわけではない。
Kannada[kn]
“ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತಗಳು ಅಪಾಯಕರವಾದುವುಗಳಲ್ಲ” ಎಂದು ಫೆಡರಲ್ ಏವಿಯೇಷನ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ನ್ಯೂಸ್ಲೆಟರ್ ಇಂಟರ್ಕಾಮ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Latvian[lv]
Kā minēts Federālās aviācijas administrācijas informatīvajā biļetenā Intercom, ”ne visās lidmašīnu avārijās ir neiespējami izglābties”.
Macedonian[mk]
„Не се фатални сите авионски несреќи“, вели весникот Intercom што го издава Сојузната управа за воздухопловство.
Marathi[mr]
फेडरल एव्हीएशन अॅडमिनिस्ट्रेशनचे बातमीपत्र इंटरकॉम म्हणते की, “विमानाचे सगळेच अपघात घातक नसतात.
Maltese[mt]
“L- inċidenti taʼ l- ajru m’humiex kollha fatali,” jgħid il- bullettin Intercom taʼ l- Amministrazzjoni Federali taʼ l- Avjazzjoni.
Norwegian[nb]
«Ikke alle flyulykker får et skjebnesvangert utfall,» sier det amerikanske luftfartsverkets informasjonsblad Intercom.
Dutch[nl]
„Niet alle ongelukken in de luchtvaart zijn fataal”, zegt Intercom, de nieuwsbrief van de Federal Aviation Administration.
Polish[pl]
„Nie każda awaria samolotu kończy się wielką katastrofą” — informuje biuletyn Intercom, wydawany przez Federalną Administrację Lotnictwa Cywilnego.
Portuguese[pt]
“Nem todos os acidentes de avião são fatais”, diz o boletim Intercom, da Administração Federal de Aviação (dos EUA).
Romanian[ro]
„Nu toate accidentele de aviaţie sunt fatale“, se afirmă în buletinul Intercom al Administraţiei Federale de Aviaţie.
Sinhala[si]
“ගුවනේදී ඇති වන සෑම හදිසි අනතුරක්ම මාරාන්තික නොවේ” කියා සාමුහික ගුවන් පාලන අධිකාරිය පවසන බව නිව්ස්ලෙටර් ඉන්ටකොම් (ඉංග්රීසියෙන්) නමැති සඟරාව කියයි.
Slovak[sk]
„Nie všetky letecké nehody sú smrteľné,“ hovorí bulletin Federálneho leteckého úradu Intercom.
Slovenian[sl]
»Vse letalske nesreče niso smrtne,« piše v biltenu Zveznega ministrstva za letalstvo, Intercom.
Albanian[sq]
«Jo të gjitha aksidentet ajrore janë vdekjeprurëse», —thuhet në buletinin Intercom të Administratës Federale të Aviacionit.
Serbian[sr]
„Nisu sve avionske nesreće fatalne“, kaže Intercom, bilten Savezne administracije za vazduhoplovstvo.
Swedish[sv]
”Inte alla flygolyckor leder oundvikligen till döden”, framhåller Federal Aviation Administration i sitt informationsblad Intercom.
Swahili[sw]
“Si aksidenti zote za ndege ambazo husababisha kifo,” chasema kijarida Intercom cha Shirika la Serikali Linalosimamia Vyombo vya Angani.
Congo Swahili[swc]
“Si aksidenti zote za ndege ambazo husababisha kifo,” chasema kijarida Intercom cha Shirika la Serikali Linalosimamia Vyombo vya Angani.
Telugu[te]
“విమాన ప్రమాదాలన్నీ ప్రాణాల్ని హరించేవి కావు” అని ఫెడరల్ ఏవియేషన్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ వారు వెలువరించే ఇంటర్కామ్ అనే న్యూస్లెటర్ తెలియజేస్తోంది.
Tagalog[tl]
“Hindi lahat ng sakuna sa paglipad ay nakamamatay,” sabi ng Intercom ang newsletter ng Federal Aviation Administration.
Ukrainian[uk]
За словами бюлетеня «Інтерком», інформаційного органу Федерального управління цивільної авіації США, «не всі аварії на літаках закінчуються смертю пасажирів».
Zulu[zu]
“Akuzona zonke izingozi zendiza ezibulalayo,” kusho incwadi i-Intercom ye-Federal Aviation Administration.