Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Полово предавани инфекции ЕС системно изследва някои полово предавани инфекции: ХИВ, сифилис, гонорея, хламидия и ингвинална лимфогрануломатоза.
Danish[da]
Seksuelt overførte infektioner EU overvåger systematisk visse seksuelt overførte infektioner såsom hiv, syfilis, medfødt syfilis, gonoré, chlamydia og venerisk lymfegranulomatose.
German[de]
Sexuell übertragbare Krankheiten Die EU führt systematische Untersuchungen zu einigen sexuell übertragbaren Krankheiten durch: HIV, Syphilis, angeborene Syphilis, Gonorrhoe, Chlamydien, und Lymphogranuloma venereum (LGV).
English[en]
Sexually Transmitted Infections The EU systematically surveys some STIs: HIV, syphilis, congenital syphilis, gonorrhoea, chlamydia, and lymphogranuloma venereum (LGV).
Spanish[es]
Infecciones de Transmisión Sexual La UE estudia sistemáticamente algunas ITS: VIH, sífilis, sífilis congénita, gonorrea, clamidia, y linfogranuloma venéreo (LGV).
Estonian[et]
Sugulisel teel levivad nakkused EL teeb süstemaatilist kontrolli mõne sugulisel teel levivate nakkuse üle: HIV, süüfilis, kaasasündinud süüfilis, gonorröa, klamüüdia ja lymphogranuloma venereum (LGV).
Finnish[fi]
Sukupuolitaudit EU valvoo järjestelmällisesti joitakin sukupuolitauteja eli HI-virusta, kuppaa, synnynnäistä kuppaa, tippuria, klamydiaa ja LGV:tä (lymphogranuloma venereum).
French[fr]
Infections sexuellement transmissibles L'UE mène systématiquement des enquêtes portant sur les IST: VIH, syphilis, syphilis congénitale, blennorragie, chlamydia, et lymphogranulomatose vénérienne (LGV).
Hungarian[hu]
Szexuális úton terjedő fertőzések Az EU szisztematikusan vizsgál bizonyos szexuális úton terjedő fertőzéseket: ezek a HIV, a szifilisz, a veleszületett szifilisz, a gonorrhoea, a chlamydia és a lymphogranuloma venereum (LGV).
Italian[it]
Infezioni sessualmente trasmissibili L'UE monitora sistematicamente alcune infezioni sessualmente trasmissibili: HIV, sifilide, sifilide congenita, gonorrea, clamidia e linfogranuloma venereo (LGV).
Lithuanian[lt]
Lytiškai plintančios ligos ES sistemiškai tiriamos tam tikros LPL: ŽIV, sifilis, įgimtas sifilis, gonorėja, chlamidijos ir venerinė limfogranuloma (LGV). Remiantis Sprendimu Nr.
Maltese[mt]
Infezzjonijiet Trażmessi Sesswalment B’mod sistematiku l-UE tagħmel stħarriġ dwar ċerti STIs: HIV, sifilide, sifilide konġenita, gonorrea, klamidja, u lymphogranuloma venereum (LGV).
Dutch[nl]
Seksueel overdraagbare aandoeningen De EU doet systematisch onderzoek naar een aantal soa's: hiv, syfilis, aangeboren syfilis, gonorroe, chlamydia en lymphogranuloma venereum (LGV).
Polish[pl]
Choroby przenoszone drogą płciową W UE przeprowadza się regularny przegląd sytuacji w zakresie niektórych chorób przenoszonych drogą płciową: HIV, kiły, kiły wrodzonej, rzeżączki, chlamydii i ziarnicy wenerycznej.
Portuguese[pt]
Doenças sexualmente transmissíveis A União Europeia procede ao rastreio sistemático de algumas DST: o VIH, a sífilis, a sífilis congénita, a gonorreia, a clamídia e o linfogranuloma venéreo (LGV).
Romanian[ro]
Infecțiile cu transmitere sexuală UE realizează sistematic anchete cu privire la unele infecții cu transmitere sexuală: HIV, sifilis, sifilisul congenital, gonoree, clamidia și limfogranulomul veneric (LGV).
Slovak[sk]
Sexuálne prenosné infekcie Európska únia systematicky monitoruje výskyt niektorých sexuálne prenosných infekcií, ako je HIV, syfilis, vrodený syfilis, kvapavka, chlamýdiová infekcia a chlamýdiový lymfogranulóm (LGV)..
Slovenian[sl]
Spolno prenosljive okužbe EU redno spremlja nekatere spolno prenosljive bolezni: HIV, sifilis, kongenitalni sifilis, gonoreja, klamidija in venerični limfogranulom (LGV).
Swedish[sv]
Sexuellt överförbara infektioner EU övervakar systematiskt vissa sexuellt överförbara infektioner: hiv, syfilis, kongenital syfilis, gonorré, klamydia och veneriskt lymfogranulom.