Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда Европейската комисия да заплати на AK сумата от 15 000 евро като обезщетение за неимуществени вреди.
Czech[cs]
Evropské komisi se ukládá povinnost zaplatit AK částku 15 000 eur jako náhradu nemajetkové újmy.
Danish[da]
Europa-Kommissionen betaler AK et beløb på 15 000 EUR i erstatning for det lidte ikke-økonomiske tab.
German[de]
Die Europäische Kommission wird verurteilt, an AK den Betrag von 15 000 Euro als immateriellen Schadensersatz zu zahlen.
Greek[el]
Υποχρεώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταβάλει στην AK το ποσό των 15 000 ευρώ προς ικανοποίηση της ηθικής βλάβης την οποία αυτή υπέστη.
English[en]
Orders the European Commission to pay the sum of EUR 15 000 to AK as compensation for non-pecuniary damage;
Spanish[es]
Condenar a la Comisión Europea a pagar a AK la cantidad de 15 000 euros en concepto de indemnización por el daño moral sufrido.
Estonian[et]
Mõista Euroopa Komisjonilt AK-le välja hüvitis summas 15 000 eurot talle tekitatud mittevaralise kahju eest.
Finnish[fi]
Euroopan komissio velvoitetaan maksamaan AK:lle 15 000 euroa korvauksena hänelle aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä.
French[fr]
La Commission européenne est condamnée à verser à AK la somme de 15 000 euros en réparation de son préjudice moral.
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék arra kötelezi az Európai Bizottságot, hogy fizessen AK-nak 15 000 eurót az őt ért nem vagyoni kár megtérítéseként.
Italian[it]
La Commissione europea è condannata a versare a AK l’importo di EUR 15 000 come risarcimento del danno morale subìto.
Lithuanian[lt]
Priteisti iš Europos Komisijos AK sumokėti 15 000 eurų neturtinės žalos atlyginimą.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija samaksā AK EUR 15 000, atlīdzinot viņai nodarīto morālo kaitējumu;
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas lil AK is-somma ta’ EUR 15 000 bħala kumpens għad-dannu morali tiegħu.
Dutch[nl]
De Europese Commissie wordt veroordeeld tot betaling van het bedrag van 15 000 EUR aan AK ter vergoeding van haar immateriële schade.
Polish[pl]
Zasądza się od Komisji Europejskiej na rzecz AK kwotę 15 000 EUR tytułem zadośćuczynienia za doznaną przez niego krzywdę.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia é condenada no pagamento do montante de 15 000 euros à AK a título de prejuízo moral.
Romanian[ro]
Obligă Comisia Europeană la plata către AK a sumei de 15 000 de euro pentru repararea prejudiciului moral.
Slovak[sk]
Európska komisia je povinná zaplatiť AK sumu vo výške 15 000 eur ako náhradu jeho nemajetkovej ujmy.
Slovenian[sl]
Evropski komisiji se naloži, da AK izplača 15 000 EUR za povrnitev nepremoženjske škode.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen förpliktas att, som ersättning för den ideella skada som åsamkats, utge 15 000 euro till AK.