Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно комисията LIBE може да започне преговорите след изтичането на срока, предвиден в член 69в, параграф 2 от Правилника за дейността.
Czech[cs]
Výbor LIBE tudíž mohl po lhůtě uvedené v č. 69c odst. 2 jednacího řádu zahájit jednání.
Danish[da]
LIBE kunne således indlede forhandlinger efter udløbet af den i forretningsordenens artikel 69c, stk. 2, fastsatte frist.
German[de]
Somit kann der LIBE-Ausschuss nach Ablauf der in Artikel 69c Absatz 2 GO vorgesehenen Frist die Verhandlungen aufnehmen.
Greek[el]
Η επιτροπή LIBE μπόρεσε επομένως να συζητήσει τις διαπραγματεύσεις μετά τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 69γ παράγραφος 2 του Κανονισμού.
English[en]
The LIBE Committee had therefore been able to initiate the negotiations on expiry of the deadline laid down in Rule 69(c)(2).
Spanish[es]
La Comisión LIBE puede, por tanto, iniciar estas negociaciones al haber vencido el plazo establecido en el artículo 69 quater, apartado 2, del Reglamento interno.
Estonian[et]
Seega võib LIBE-komisjon pärast kodukorra artikli 69c lõikes 2 ette nähtud aja möödumist alustada läbirääkimisi.
Finnish[fi]
LIBE-valiokunta on näin ollen voinut aloittaa neuvottelut työjärjestyksen 69 c artiklan 2 alakohdassa vahvistetun määräajan päätyttyä.
French[fr]
La commission LIBE a donc pu débuter les négociations après l'expiration du délai visé à l'article 69 quater, paragraphe 2, du règlement.
Croatian[hr]
Odbor LIBE mogao je stupiti pregovore nakon isteka roka predviđenog u članku 69.c stavku 2.
Hungarian[hu]
A LIBE bizottság az eljárási szabályzat 69c. cikkének (2) bekezdésében meghatározott határidő lejárta után így megkezdhette a tárgyalásokat.
Italian[it]
La commissione LIBE ha pertanto potuto avviare i negoziati dopo la scadenza del termine di cui all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento.
Lithuanian[lt]
Taigi, pasibaigus Darbo tvarkos taisyklių 69c straipsnio 2 dalyje numatytam terminui, LIBE komitetas galėjo pradėti derybas.
Latvian[lv]
Līdz ar to pēc Reglamenta 69.c panta 2. punktā noteiktā termiņa beigām LIBE komiteja varēja sākt minētās sarunas.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kumitat LIBE seta' jidħol f'negozjati wara l-iskadenza taż-żmien imsemmija fl-Artikolu 69(c), paragrafu 2, tar-Regoli ta' Proċedura.
Dutch[nl]
De Commissie LIBE kon de onderhandelingen dus aanvatten na het verstrijken van de termijn als bedoeld in artikel 69 quater, lid 2, van het Reglement.
Polish[pl]
Komisja LIBE mogła zatem rozpocząć negocjacje po upływie terminu, o którym mowa w art. 69c ust. 2 Regulaminu.
Portuguese[pt]
A Comissão LIBE pôde, por conseguinte, iniciar as negociações, depois de terminado o prazo estabelecido no artigo 69.o-C, n.o 2, do Regimento.
Romanian[ro]
Comisia LIBE a putut deci iniția negocierile după expirarea termenului-limită menționat la articolul 69c alineatul (2) din Regulamentul de procedură.
Slovak[sk]
Výbor LIBE mohol teda začať rokovania po vypršaní lehoty stanovenej v článku 69c ods. 2 rokovacieho poriadku.
Slovenian[sl]
Odbor LIBE je zato po izteku roka iz člena 69c(2) Poslovnika lahko začel pogajanja.
Swedish[sv]
LIBE-utskottet kan därmed inleda förhandlingar när den tidsfrist som anges i artikel 69c.2 i arbetsordningen löpt ut.