Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно и на едро в търговската мрежа и чрез глобални компютърни мрежи на спортно облекло и спортни артикули от всякакъв вид, по-специално на дъски за сърф и принадлежности за тях, включително покрития, Хамути и Каишки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej sportovních oděvů a potřeb pro sport všeho druhu v obchodech a prostřednictvím globálních počítačových sítí, zejména surfovacích prken a jejich vybavení, včetně krytů, Popruhy a Šňůry kožené
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger og via globale computernetværk af sportsbeklædning og sportsartikler af enhver art, særlig surfbrætter og tilbehør hertil, inklusive betræk, Seletøj og Remme
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Geschäften und über weltweite Computernetze in Bezug auf Sportbekleidung und Sportartikel aller Art, insbesondere Surfbretter und Zubehörteile dafür einschließlich Hüllen/Abdeckungen, Pferdegeschirre und Riemen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων σε σχέση με αθλητικά ενδύματα και είδη αθλητισμού παντός τύπου, ειδικότερα, κυματοσανίδες και εξαρτήματα αυτών όπου περιλαμβάνονται καλύμματα, Ιπποσκευές και Λουριά
English[en]
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of sportswear and sporting articles of all kinds, in particular surf boards and fittings therefor including covers, harness and leashes
Spanish[es]
Venta al por menor y al por mayor en comercios y a través de redes informáticas mundiales de toda clase de ropa y artículos para el deporte, en particular tablas de surf y sus accesorios incluyendo fundas, Arneses y Correas
Estonian[et]
Iga liiki spordirõivaste ja sporditarvete, eelkõige surfilaudade ning nende tarvikute, sh katete jae- ja hulgimüük kauplustes ning globaalsete arvutivõrkude kaudu, Rakmed ja Lõad (nahk-), nahklõad, nahkohelikud
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyynti ja tukkumyynti myymälöissä ja maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä: erilaiset urheiluvaatteet ja urheiluvälineet, erityisesti lainelaudat ja niiden varusteet, mukaan lukien suojapeitteet, Valjaat ja Hihnat
French[fr]
Vente au détail et vente en gros dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de vêtements de sport et d'articles de sport de tous types, en particulier de planches de surf et de leurs accessoires y compris de housses, Harnais et Laisses
Hungarian[hu]
Az alábbiak kiskereskedelme és nagykereskedelme boltokban és globális számítógépes hálózatokon keresztül: mindenféle sportruházat és sportcikkek, főként szörfdeszkák és azok tartozékai, többek között borítások, Hámok és Borpórázok
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite reti informatiche mondiali di abbigliamento sportivo e articoli sportivi di ogni genere, in particolare tavole da surf e relativi accessori, compresi rivestimenti, Imbracature e Guinzagli
Lithuanian[lt]
Parduotuvėse ir visuotiniais kompiuterių tinklais vykdoma mažmeninė ir didmeninė prekyba visų rūšių sporto apranga ir sporto reikmenimis, ypač banglentėmis ir jų priedais, įskaitant apdangalus, Pakinktai ir Odiniai pavadėliai
Latvian[lv]
Dažādu sporta apģērbu un sporta piederumu, jo īpaši sērfošanas dēļu un to piederumi, tostarp futrāļu mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība veikalos un pasaules datortīklos, Zirglietas un Suņu saites
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bejgħ bl-ingrossa fi ħwienet u permezz ta' netwerks informatiċi globali ta' xedd sportiv u oġġetti sportivi ta' kull tip, b'mod partikolari serfbords u fitings għal dawn inkluż kavers, Xedd ta' żiemel jew ta' bhima oħra u Ċomb
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel, in winkels en via wereldwijde computernetwerken, in alle soorten sportkleding en sportartikelen, met name surfplanken en accessoires daarvoor, waaronder hoezen, Tuigen en Koorden
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w sklepach i za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych w zakresie odzieży sportowej oraz artykułów sportowych wszelkiego rodzaju, w szczególności desek surfingowych i wyposażenia do nich, w tym pokrowców, Uprząż i Smycze
Portuguese[pt]
Venda a retalho e por grosso em lojas e através de redes informáticas mundiais de equipamentos e artigos de desporto de todos os tipos, em especial pranchas de surf e respectivos acessórios, incluindo capas, Arreios e Trelas
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine şi în reţele informatice globale de produse şi de articole sportive de toate tipurile, în special de plăci de surf şi de accesorii pentru acestea, inclusiv huse, Harnaşamente şi Lese
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj v predajniach a prostredníctvom globálnej počítačovej siete v oblasti športových odevov a športových výrobkov všetkých druhov, predovšetkým surfovacích dosiek a príslušných súčiastok, vrátane krytov, Konské postroje a Šnúry
Slovenian[sl]
Maloprodaja in veleprodaja v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij športnih oblačil in športnih rekvizitov vseh vrst, zlasti desk za deskanje na vodi in delov zanje, vključno s prevlekami, Nosilna ogrodja nahrbtnikov in Usnjene vrvice
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och grossistförsäljning i butik och via globala datornät av sportkläder och sportartiklar av alla slag, speciellt surfbrädor och tillbehör till dem inklusive överdrag, Seldon och Hundkoppel av läder