Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet Christene hierdie fraksies as mediese behandeling aanvaar?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ለሕክምና ብለው እነዚህን ክፍልፋዮች መውሰድ ይኖርባቸዋልን?
Arabic[ar]
فهل ينبغي ان يقبل المسيحيون هذه الاجزاء في المعالجة الطبية؟
Central Bikol[bcl]
Maninigo daw na akoon nin mga Kristiano an mga parteng ini sa medikal na pagbolong?
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu balingile ukupokelela utu tuntu ilyo baleundapwa?
Bulgarian[bg]
Дали християните трябва да приемат тези съставки при медицинско лечение?
Bislama[bi]
Ol Kristin oli mas agri long ol meresin ya we oli wokem long ol smosmol haf blong blad?
Bangla[bn]
তাহলে একজন খ্রীষ্টান কি রক্তের এই অংশ দিয়ে তৈরি ওষুধ খেতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Angay bang modawat ang mga Kristohanon nianang maong mga tipik sa dihang magpatambal?
Czech[cs]
Měl by z léčebných důvodů křesťan tyto frakce přijmout?
Danish[da]
Kan en kristen gå med til at lade sig behandle med sådanne små bestanddele?
German[de]
Darf ein Christ diese Fraktionen bei einer medizinischen Behandlung akzeptieren?
Ewe[ee]
Ðe wòle be Kristotɔwo naxɔ ʋumenu kakɛ siawo ne wole atike wɔm na woa?
Efik[efi]
Nte mme Christian ẹkpenyene ndibọ mme mbak iyịp ẹmi ke ibọkusọbọ?
Greek[el]
Πρέπει οι Χριστιανοί να δέχονται αυτά τα κλάσματα στα πλαίσια κάποιας θεραπείας;
English[en]
Should Christians accept these fractions in medical treatment?
Spanish[es]
¿Podríamos aceptar los cristianos estas fracciones como tratamiento médico?
Estonian[et]
Kas kristlased võiksid nõustuda võtma vastu selliseid meditsiinilises ravis kasutatavaid fraktsioone?
Finnish[fi]
Tulisiko kristityn hyväksyä näiden pienten aineosien käyttö lääkärinhoidossa?
Fijian[fj]
Me vakadonuya beka na lotu Vakarisito me soli vua na iwasewase lalai ni dra oqo ni qaravi vakavuniwai?
French[fr]
Un chrétien devrait- il accepter d’être soigné au moyen de ces fractions ?
Ga[gaa]
Ani esa akɛ Kristofoi akpɛlɛ tsofai ni akɛ nɛkɛ la mli wala yibii fai nɛɛ fee lɛ anɔ?
Gujarati[gu]
શું ખ્રિસ્તી તરીકે આપણે એનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ?
Gun[guw]
Be Klistiani lẹ dona kẹalọyi adà flinflin ehelẹ to nukunpedomẹgo amasinzọnwiwa tọn mẹ wẹ ya?
Hebrew[he]
האם רשאי המשיחי לקבל חלקיקים אלו?
Hindi[hi]
तो फिर क्या एक मसीही अपने इलाज में खून के इन अंशों से बनी दवाइयों का इस्तेमाल कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
Dapat bala batunon sang mga Cristiano ining mga elemento sa pagpabulong?
Hiri Motu[ho]
Keristani tauna ese ena gorere hanamoa totona rara ena kahana maragidia amo idia abia gaudia idia abia dae be maoro, a?
Croatian[hr]
Mogu li kršćani prihvatiti te frakcije tokom liječenja?
Hungarian[hu]
Vajon egy kereszténynek el kell fogadnia ezeket a frakciókat az orvosi kezelés részeként?
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեայ մը բժշկական դարմանի մը մէջ այս մասնիկները պէ՞տք է ընդունի։
Indonesian[id]
Bolehkah orang Kristen menerima fraksi-fraksi ini dalam perawatan kesehatan?
Igbo[ig]
Ndị Kraịst hà kwesịrị ịnara ụmụ irighiri ihe ndị a e si n’ọbara nweta, mgbe a na-agwọ ha ọrịa?
Iloko[ilo]
Rumbeng kadi nga awaten dagiti Kristiano kas pannakaagasda dagitoy a fraction ?
Icelandic[is]
Getur kristinn maður þegið slíka blóðþætti í sambandi við læknismeðferð?
Italian[it]
Il cristiano dovrebbe accettare queste frazioni per scopi terapeutici?
Japanese[ja]
クリスチャンは治療を受ける際,それらの分画を受け入れてもよいでしょうか。
Georgian[ka]
უნდა მიიღონ ქრისტიანებმა სამკურნალოდ ეს ფრაქციები?
Kongo[kg]
Keti Bakristu lenda ndima nde bo sansa bo ti tubima yina kevandaka na bima ya ntetentete ya menga?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತರು ತಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ರಕ್ತದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೊ?
Korean[ko]
그리스도인은 치료에서 이러한 분획을 받아들여야 합니까?
Ganda[lg]
Abakristaayo bandikkirizza obutundutundu buno mu nzijanjaba y’ekisawo?
Lingala[ln]
Moklisto asengeli kondima básalisa ye na bankisi yango oyo ezali na mwa baproteine ya makila?
Lozi[loz]
Kana Bakreste ba swanela ku lumela ku alafiwa ka tukalulo t’o?
Lithuanian[lt]
Ar galėtų krikščionis vartoti tokius medikamentus?
Luba-Katanga[lu]
Lelo mwine Kidishitu ufwaninwe kwitabija kundapibwa na tuno tupindi tutyetyetyetye?
Luba-Lulua[lua]
Muena Kristo udi ne bua kuitaba bua kumuondapabu ne tuntu tutambe bukese etu anyi?
Luvale[lue]
Kutala vaka-Kulishitu vatela kwitavila kuvoka naumbanda kana nyi?
Latvian[lv]
Vai kristiešiem ir pieņemama šo frakciju lietošana ārstniecībā?
Malagasy[mg]
Tokony handray ireo ampahany ireo ve ny Kristianina rehefa tsaboina?
Macedonian[mk]
Дали треба христијаните да ги прифатат овие фракции во медицинското лекување?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് ഈ അംശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള വൈദ്യ ചികിത്സ സ്വീകരിക്കാമോ?
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार हे अंश असलेली औषधे घेऊ शकतात का?
Maltese[mt]
Għandhom il- Kristjani jaċċettaw dawn l- elementi f’kura medika?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်များသည် ဆေးကုသခံယူရာတွင် ယင်းအပိုင်းအစငယ်များကို လက်ခံသင့်သလော။
Norwegian[nb]
Er det riktig av en kristen å ta imot slike fraksjoner i forbindelse med medisinsk behandling?
Nepali[ne]
के मसीहीहरूले उपचारको लागि यी तत्त्वहरू स्वीकार्नु उचित हो?
Dutch[nl]
Mogen christenen deze fracties bij een medische behandeling aanvaarden?
Northern Sotho[nso]
Na Bakriste ba swanetše go amogela dikarolwana tše tlhokomelong ya tša kalafo?
Nyanja[ny]
Kodi Mkristu ayenera kulandira tizigawo timeneti monga mankhwala?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਲਾਜ ਵਿਚ ਇਹ ਫਰੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਲੈਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Kasin awaten na saray Kristiano irayan angkekelag a kabiangan na dala bilang tambal?
Papiamento[pap]
Cristiannan mester aceptá e fraccionnan aki den tratamentu médico?
Pijin[pis]
Waswe, wanfala Christian shud acceptim olketa difren part hia olsem medicine?
Polish[pl]
Czy chrześcijanin powinien wyrazić zgodę na użycie ich podczas leczenia?
Portuguese[pt]
Devem os cristãos aceitar tais frações para tratamento médico?
Rundi[rn]
Umukirisu yoba akwiye kwemera ivyo bice mu gihe c’ukuvurwa?
Romanian[ro]
Ar trebui creştinii să accepte aceste fracţiuni în tratamentul medical?
Russian[ru]
Соглашаться ли христианам на использование этих фракций в своем лечении?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Abakristo bagombye kwemera kuvuzwa utwo duce duto cyane tugize amaraso?
Sango[sg]
A lingbi aChrétien ayeda na akete mbage ni so tongana yorö ti kaïngo na kobela?
Slovak[sk]
Mali by kresťania v rámci liečby prijať tieto látky?
Slovenian[sl]
Ali naj bi kristjani pri zdravljenju sprejeli te frakcije?
Samoan[sm]
Pe tatau i Kerisiano ona talia nei vaega ninii i togafitiga faafomaʻi?
Shona[sn]
VaKristu vanofanira kugamuchira zvikamu zviduku izvozvi mukurapwa nemishonga here?
Albanian[sq]
A duhet t’i pranojnë të krishterët këto fraksione gjatë trajtimit mjekësor?
Serbian[sr]
Da li hrišćani mogu da prime te frakcije u svrhu lečenja?
Sranan Tongo[srn]
A bun taki Kresten teki den pikin pisi disi fu brudu na ini den skin te a abi fu du nanga a gosontu fu den?
Southern Sotho[st]
Na Bakreste ba lokela ho amohela likaroloana tsee phekolong ea meriana?
Swedish[sv]
Skall en kristen ta emot en medicinsk behandling där dessa fraktioner ingår?
Swahili[sw]
Je, Wakristo wakubali kutibiwa kwa kutumia visehemu hivyo?
Congo Swahili[swc]
Je, Wakristo wakubali kutibiwa kwa kutumia visehemu hivyo?
Tamil[ta]
ஆகவே, இவற்றை ஒரு கிறிஸ்தவன் ஏற்றுக்கொள்ளலாமா?
Telugu[te]
తమ వైద్య చికిత్సలో క్రైస్తవులు అటువంటి విభాగాల్ని స్వీకరించాలా?
Thai[th]
คริสเตียน ควร รับ ส่วน ย่อย เหล่า นี้ ใน การ รักษา ทาง การ แพทย์ ไหม?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ኣብ እዋን ሕክምና ነዚ ክፋላት እዚ ክወስዱ ይኽእሉዶ ኢዮም፧
Tagalog[tl]
Dapat bang tumanggap ang mga Kristiyano ng katiting na mga bahaging ito sa medikal na paggamot?
Tetela[tll]
Onde Okristo pombaka mbetawɔ vɔ mbosakɛ la ekanga ɛsɔ wele la yema ya vitaminɛ y’oma lo dikila?
Tswana[tn]
A Bakeresete ba ka dumela go tsenngwa dikarolwana tseno fa ba alafiwa?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke tali ‘e he kau Kalisitiané ‘a e fanga ki‘i konga iiki ko ‘ení ‘i he ngāue fakafaito‘ó?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Banakristo beelede kuzumina kubikkwa tubeela ootu nobasilikwa?
Tok Pisin[tpi]
I stret ol Kristen i ken kisim ol dispela samting ol i bin kamautim long ol bikpela hap bilong blut?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri bu küçük kısımların tedavide yer almasını kabul etmeli midir?
Tsonga[ts]
Xana Vakreste va fanele va amukela swiphemunyana leswi loko va tshunguriwa?
Twi[tw]
So ɛsɛ sɛ Kristofo gye mogya mu nneɛma yi wɔ aduruyɛ mu?
Tahitian[ty]
E tia anei i te mau Kerisetiano ia farii i teie mau tuhaa ei rapaauraa?
Ukrainian[uk]
Чи слід християнам погоджуватися на лікування цими фракціями?
Umbundu[umb]
Akristão nda citava okuti va tava oku tatiwa lovikuata viaco okuti vikuete ono kosonde lovimbanda?
Urdu[ur]
کیا مسیحیوں کو طبّی علاج میں ان اجزاء کو قبول کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Naa Mukriste u fanela u ṱanganedza zwenezwi zwipiḓanyana musi a tshi alafhiwa?
Vietnamese[vi]
Tín đồ Đấng Christ có nên nhận những phần chiết này trong việc điều trị y khoa không?
Waray (Philippines)[war]
Sadang ba karawaton han mga Kristiano inin gudtiay nga mga bahin ha medikal nga pagtambal?
Wallisian[wls]
ʼE tonu koa ke tali e te kau Kilisitiano te ʼu faitoʼo ʼaē ʼe fai ʼaki te ʼu kiʼi koga veliveli ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba umKristu ufanele azamkele ezi nxalenye ezisetyenziswa kwezonyango?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó yẹ kí àwọn Kristẹni gba àwọn ìpín kéékèèké wọ̀nyí nínú ìtọ́jú ìṣègùn?
Zande[zne]
Ya mo aKristano rengbe ka ida pa gi papara kure re rogo sunge amunganga?
Zulu[zu]
Ingabe amaKristu kufanele azamukele lezi zingxenyana ekwelashweni?