Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Максимално ниво на натоварване“ е максималната маса, предвидена за товароносимост от гумата.
Czech[cs]
„Maximálním zatížením“ se rozumí maximální hmotnost, kterou je pneumatika schopna nést.
Danish[da]
»maksimal belastningsevne«: den tilladelige maksimale masse, som dækket må bære
German[de]
„größte zulässige Tragfähigkeit“ die größte Last, für die der Reifen zugelassen ist.
Greek[el]
“Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο”: η μέγιστη μάζα την οποία επιτρέπεται να φέρει το ελαστικό.
English[en]
“Maximum load rating” means the maximum mass which the tyre is rated to support.
Spanish[es]
«Límite de carga máxima», la masa máxima de carga asignada al neumático.
Estonian[et]
Maksimaalne kandevõime – suurim mass, mida rehv arvestuslikult võib kanda.
Finnish[fi]
’enimmäiskuormituksella’ tarkoitetaan enimmäismassaa, joka rengas on suunniteltu kantamaan;
French[fr]
“Limite de charge maximale”, la masse maximale que le pneumatique est autorisé à supporter.
Croatian[hr]
„Najveće opterećenje” je najveća masa koju guma može nositi.
Hungarian[hu]
»Megengedett legnagyobb terhelhetőség«: a megengedett legnagyobb tömeg, amelyet a gumiabroncs elbír.
Italian[it]
«limite massimo di carico»: massa massima che il pneumatico può sopportare;
Lithuanian[lt]
Didžiausios apkrovos norma – didžiausia leidžiamoji padangos apkrovos masė.
Latvian[lv]
Ar terminu “maksimālās kravnesības indekss” apzīmē maksimālo kravas masu, ko riepa var nest.
Maltese[mt]
“Ir-rata tat-tagħbija massima” tfisser il-massa massima li t-tajer jista’ jiflaħ.
Dutch[nl]
„maximumdraagvermogen”, de maximale massa die de band mag dragen;
Polish[pl]
„maksymalna dopuszczalna nośność” oznacza maksymalną masę dopuszczoną do udźwignięcia przez oponę;
Portuguese[pt]
“Limite de carga máxima”: massa máxima que o pneu é autorizado a suportar:
Romanian[ro]
«Limita de sarcină maximă», masa maximă autorizată pentru a fi suportată de anvelopă.
Slovak[sk]
„Maximálna nosnosť pneumatiky“ znamená maximálnu hmotnosť, ktorú je pneumatika určená uniesť.
Slovenian[sl]
„največja obremenitev“ je največje breme, ki ga pnevmatika lahko prenese;
Swedish[sv]
maximal belastningsgrad: den maximala belastning som ett däck är godkänt för.